野步

· 姜特立

晚来行野色,晴意满江山。
旧得贫中乐,今于老后闲。
渊明五柳下,颜子一瓢间。
此道如能会,孤标不可攀。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚漫步野外所见到的晴好江山景色,抒发了诗人在贫困中自得其乐、年老后享受闲适的心境。诗人以陶渊明和颜回自比,表达了对这种淡泊、高洁生活境界的追求与坚守。

逐句注释

  • “晚來行野色,晴意滿江山”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“晴意”,晴朗天气带来的景象和感觉。
    • 句意:傍晚时分出去漫步欣赏野外景色,晴朗的气息弥漫在整个江山之间。
  • “舊得貧中樂,今於老後閒”:
    • 字词:“舊”,过去;“貧中樂”,在贫困生活中找到的乐趣。
    • 句意:过去我就懂得在贫困生活中寻找乐趣,如今年老之后更是享受这份闲适。
  • “淵明五柳下,顔子一瓢間”:
    • 字词:“淵明”,指东晋诗人陶渊明,他号五柳先生;“顔子”,指孔子的弟子颜回,孔子称赞他“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。
    • 句意:我就像陶渊明在五柳之下,颜回在一瓢之饮的生活中一样,安贫乐道。
  • “此道如能會,孤標不可攀”:
    • 字词:“此道”,指安贫乐道的道理;“會”,领会;“孤標”,指高洁的品格。
    • 句意:如果能领会这种安贫乐道的道理,那么这种高洁的品格就难以被别人企及。

现代译文

傍晚时分我漫步在野外,
晴朗的气息弥漫着江山。
过去我就享受贫困之乐,
如今老来更觉闲适安然。
我如陶渊明在五柳之下,
似颜回守着一瓢的恬淡。
若能领会这安贫的真意,
高洁品格别人难以攀援。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。从诗中可以推测,这首诗是他年老时所作。在当时的社会环境下,他可能经历过生活的贫困,但也在岁月的沉淀中获得了对生活的独特感悟。他在年老后更加从容地面对生活,以一种平和、旷达的心态去享受闲适时光,于是创作了这首诗来表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和颜回的典故,借这两位古代贤人的形象来表达自己安贫乐道的志趣,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力和感染力。
    • 借景抒情:开头“晚來行野色,晴意滿江山”描绘了傍晚野外的晴好景色,为全诗奠定了一种开阔、闲适的基调,也烘托出诗人此时悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁的文字表达了自己对生活的深刻感悟,如“舊得貧中樂,今於老後閒”,直白地说出了自己在不同阶段的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过对野外景色的描写以及对古代贤人的引用,营造出一种宁静、淡泊、高洁的意境。诗人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,在这个世界里,他安于贫困,享受闲适,展现出一种超凡脱俗的精神境界。