这首诗围绕壁厨展开,诗人描述了壁厨简易的制作情况,表达其便于存放书籍、避免儿女翻乱的实用性,同时以邺侯藏书之事自比,体现自己藏书的需求和心境,展现出一种闲适又达观的生活态度。
火合创壁厨
壁厨殊易成,制度亦苟简。
二边各一柱,四齿横两板。
重重叠书册,造次可抽拣。
犹胜堆案头,儿女恣翻混。
邺侯悬牙签,况复余性懒。
聊欲备阙遗,时时遮老眼。
二边各一柱,四齿横两板。
重重叠书册,造次可抽拣。
犹胜堆案头,儿女恣翻混。
邺侯悬牙签,况复余性懒。
聊欲备阙遗,时时遮老眼。
简要说明
逐句注释
- “壁厨殊易成,制度亦苟简”:
- 字词:“殊”,很;“制度”,这里指制作的样式;“苟简”,草率简略。
- 句意:壁厨很容易做成,样式也很简单。
- “二边各一柱,四齿横两板”:
- 字词:“二边”,两边;“四齿”,可能指支撑的部件;“横”,横着放置。
- 句意:壁厨两边各立一根柱子,横着放上两块木板。
- “重重叠书册,造次可抽拣”:
- 字词:“重重”,一层又一层;“造次”,匆忙、随便。
- 句意:把书籍一层层叠放进去,随时可以方便地抽取翻阅。
- “犹胜堆案头,儿女恣翻混”:
- 字词:“犹胜”,还是胜过;“恣”,肆意、随意;“翻混”,翻乱。
- 句意:这总比把书堆在桌子上强,免得儿女们随意翻乱。
- “邺侯悬牙签,况复余性懒”:
- 字词:“邺侯”,指唐朝李泌,他被封为邺侯,家中藏书丰富,以牙签做标记;“牙签”,书签;“况复”,何况又。
- 句意:邺侯家中藏书用牙签标记,何况我生性懒惰(不会像他那样精细)。
- “聊欲备阙遗,时时遮老眼”:
- 字词:“聊”,姑且;“备阙遗”,以备有遗漏时查阅;“遮老眼”,这里指读书消遣。
- 句意:我做壁厨只是姑且用来存放书籍,以备查阅遗漏,也能时常看看书消遣。
现代译文
壁厨很容易就做成了,
样式也是简单草率。
两边各立一根柱子,
横着放上两块木板。
把书籍层层叠放进去,
随时都能方便抽取。
这总比堆在桌上好,
免得儿女肆意翻乱。
邺侯藏书用牙签标记,
何况我生性又很懒惰。
我做壁厨只为存书籍,
以备遗漏还能解闷。
创作背景
姜特立生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能是在制作了简易壁厨后有感而发。当时他或许家中有一定数量的书籍,堆放在案头容易被儿女弄乱,为了方便存放和取用书籍,便制作了壁厨,由此写下此诗来记录这一生活小事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将壁厨存放书籍与书籍堆在案头被儿女翻乱的情况进行对比,突出了壁厨的实用性。
- 用典:引用“邺侯悬牙签”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又以邺侯藏书之多来衬托自己虽藏书不多但也有藏书的需求。
- 语言特色:语言平实、质朴,使用了如“殊易成”“苟简”“恣翻混”等通俗易懂的词语,就像在和人拉家常一样,生动地描绘了生活场景。
- 意境营造:通过对壁厨制作、藏书功能的描述,营造出一种温馨、闲适的生活意境,展现出诗人对日常琐事的关注和享受生活的乐观态度,使读者能感受到浓厚的生活气息。