这首诗围绕诗人晨起之事展开,先描述晨起的愉悦心情与活动,接着由自身白发联想到古代贤士,列举本朝六位长寿富贵的君子,感慨自己即将八十岁,虽不敢与前贤相比,但庆幸自己耳目聪明,仍能吟诗饮酒,展现出一种豁达乐观的晚年生活态度。
晨起信笔
老翁夜不寐,最爱晨起早。
既欣邻鸡鸣,更喜林乌噪。
红日忽上窗,亟呼具衣袄。
下床一炉火,便觉春浩浩。
须臾盥洗罢,觉我神气好。
须眉白如银,大似商山皓。
因思履道贤,六十未为老。
本朝六君子,二张同一赵。
陈杜与郑公,富贵俱寿考。
嗟我亦何人,八十明年到。
不敢儗前贤,后来何足道。
粪丸夸隋珠,但可付一笑。
耳目幸聪明,时时吟续藁。
金钗虽零落,杯酒不草草。
既欣邻鸡鸣,更喜林乌噪。
红日忽上窗,亟呼具衣袄。
下床一炉火,便觉春浩浩。
须臾盥洗罢,觉我神气好。
须眉白如银,大似商山皓。
因思履道贤,六十未为老。
本朝六君子,二张同一赵。
陈杜与郑公,富贵俱寿考。
嗟我亦何人,八十明年到。
不敢儗前贤,后来何足道。
粪丸夸隋珠,但可付一笑。
耳目幸聪明,时时吟续藁。
金钗虽零落,杯酒不草草。
简要说明
逐句注释
- “老翁夜不寐,最爱晨起早”:
- 字词:“寐”,睡觉;“晨起”,早晨起床。
- 句意:老翁夜里睡不着,最喜欢早早起床。
- “既欣邻鸡鸣,更喜林乌噪”:
- 字词:“欣”,欣喜;“噪”,鸣叫。
- 句意:既欣喜于邻家公鸡的打鸣声,更喜爱树林中鸟儿的喧闹声。
- “红日忽上窗,亟呼具衣袄”:
- 字词:“亟”,急忙;“具”,准备。
- 句意:红日忽然照到窗户上,急忙呼喊家人准备衣服。
- “下床一炉火,便觉春浩浩”:
- 字词:“浩浩”,盛大的样子,这里形容温暖。
- 句意:下了床靠近一炉火,便觉得春意盎然,十分温暖。
- “须臾盥洗罢,觉我神气好”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“盥洗”,洗手洗脸。
- 句意:一会儿洗漱完毕,感觉自己精神气很好。
- “须眉白如银,大似商山皓”:
- 字词:“商山皓”,指秦末汉初隐居商山的四位白发隐士,即东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公。
- 句意:胡须眉毛白得像银子一样,很像隐居商山的四位老者。
- “因思履道贤,六十未为老”:
- 字词:“履道贤”,可能泛指品德高尚、遵循正道的贤士,这里推测强调其对年龄的豁达态度。
- 句意:由此想到那些品德高尚的贤士,认为六十岁不算老。
- “本朝六君子,二张同一赵”:
- 字词:“本朝”,指诗人所处的朝代;“二张同一赵”,具体所指需结合当时历史,可能是本朝三位长寿且富贵的姓张和姓赵的人物。
- 句意:本朝有六位君子,其中有两位姓张和一位姓赵的。
- “陈杜与郑公,富贵俱寿考”:
- 字词:“寿考”,长寿。
- 句意:还有陈姓、杜姓和郑公,他们既富贵又长寿。
- “嗟我亦何人,八十明年到”:
- 字词:“嗟”,感叹词。
- 句意:感叹我是什么人呢,明年就到八十岁了。
- “不敢儗前贤,后来何足道”:
- 字词:“儗”,比,比拟。
- 句意:不敢和前面提到的贤士相比,以后的事更不值得一提。
- “粪丸夸隋珠,但可付一笑”:
- 字词:“粪丸”,比喻无价值的东西;“隋珠”,古代传说中的明珠,比喻珍贵之物。
- 句意:拿粪丸去和隋珠相比,这种行为只值得付之一笑。
- “耳目幸聪明,时时吟续藁”:
- 字词:“聪明”,指耳朵听得清,眼睛看得明;“吟续藁”,吟诗并续写诗文。
- 句意:所幸耳朵听得清、眼睛看得明,还能时常吟诗创作。
- “金钗虽零落,杯酒不草草”:
- 字词:“金钗”,原指妇女头上的饰物,这里可能象征生活中的繁华;“草草”,随便。
- 句意:虽然生活中的繁华已经消逝,但喝酒也不随便应付。
现代译文
老翁夜里睡不着觉,
最喜欢早早起床。
既欣喜邻家公鸡打鸣,
更喜爱林中鸟儿喧闹。
红日忽然照上窗户,
急忙呼喊拿衣服来。
下了床靠近炉火,
顿觉暖意如春。
一会儿洗漱完毕,
感觉自己神清气爽。
胡须眉毛白得像银,
好似商山四位老者。
由此想起贤德之人,
六十岁不算年老。
本朝有六位君子,
二张和一位姓赵。
还有陈、杜与郑公,
富贵而且都长寿。
感叹我算什么人,
明年就到八十岁。
不敢与前贤相比,
以后之事不足提。
拿粪丸与明珠比,
只能让人付一笑。
所幸耳目还灵敏,
时常吟诗来创作。
繁华虽已渐消逝,
喝酒也不图随便。
创作背景
姜特立生活在南宋时期,这首诗是他晚年所作。当时他年事渐高,即将步入八十岁。在经历了人生的诸多起伏后,他以晨起这一日常场景为契机,回顾自己的一生,联想到历史上的贤士和本朝的长寿君子,从而抒发自己对人生的感慨和豁达的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述晨起的一系列活动,如听鸡鸣、唤衣、烤火、洗漱等,后半部分则由自身形象引发对贤士的联想,进而抒情,表达自己对人生的看法和态度,使情感抒发自然而真挚。
- 对比:将自己与“商山皓”以及本朝六君子对比,突出自己不敢与前贤相比的谦逊态度;又用“粪丸”与“隋珠”对比,讽刺不切实际的比较,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,使用口语化表达,如“亟呼具衣袄”“便觉春浩浩”等,通俗易懂,贴近生活,却又生动地展现出生活场景和诗人的心境。
- 意境营造:通过对晨起生活细节的描写,营造出一种宁静、闲适的生活意境。同时,在对贤士的联想和人生感慨中,又透露出一种深沉的人生哲理和豁达的情怀,使整首诗既有生活气息,又有思想深度。