这首诗围绕“菜羹”展开,表达了诗人对于饮食的独特见解。强调食物以适口为贵,不必追求昂贵奢华,倡导淡薄的饮食之道,批判了那些追求膏粱厚味的人,体现了诗人崇尚自然、淡泊的生活态度。
菜羹
凡物贵适口,何必费橐金。
莼羹与菰菜,千里起归心。
野人美芹献,重意有所临。
淡薄斯近道,厚味腊毒深。
彼哉膏粱徒,藜藿非知音。
莼羹与菰菜,千里起归心。
野人美芹献,重意有所临。
淡薄斯近道,厚味腊毒深。
彼哉膏粱徒,藜藿非知音。
简要说明
逐句注释
- “凡物貴適口,何必費橐金”:
- 字词:“適口”,适合口味;“橐金”,袋子里的钱财,指花费大量金钱。
- 句意:凡是食物贵在适合自己的口味,何必花费大量的钱财去追求。
- “蓴羹與菰菜,千里起歸心”:
- 字词:“蓴羹”,用莼菜做的羹;“菰菜”,即茭白;此句用了张翰见秋风起,思念故乡的莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡的典故。
- 句意:像莼羹和菰菜这样普通的食物,却能让离家千里的人产生归乡之心。
- “野人美芹獻,重意有所臨”:
- 字词:“野人”,乡野之人;“美芹獻”,出自《列子·杨朱》,指以微薄之物献给别人;“臨”,面对。
- 句意:乡野之人献上自己认为美味的芹菜,是带着一片诚意。
- “淡薄斯近道,厚味腊毒深”:
- 字词:“淡薄”,指饮食清淡;“道”,这里可理解为一种生活哲理;“厚味”,指油腻、味道重的食物;“腊毒”,指毒性,这里指过度追求厚味对身体和心性的危害。
- 句意:饮食清淡才接近生活的哲理,而过于追求厚味则有很大的危害。
- “彼哉膏粱徒,藜藿非知音”:
- 字词:“膏粱徒”,指那些享受富贵、吃惯美味佳肴的人;“藜藿”,指粗劣的饭菜。
- 句意:那些只知道享受富贵美食的人,是不能理解粗茶淡饭的好的。
现代译文
凡是食物贵在适合口味,
何必花费大把金钱去买。
莼菜羹和茭白这样的菜,
能让游子千里生归乡情。
乡野之人献上芹菜之礼,
其中饱含着深厚的情意。
饮食清淡才接近生活道,
厚味美食藏着深深毒害。
那些只爱富贵美食之人,
哪懂粗茶淡饭其中真味。
创作背景
姜特立生活在南宋时期,社会风气中存在着追求奢华、享受厚味的现象。他本人可能在生活中更崇尚自然、淡泊的生活方式,这首诗或许是他针对当时社会上的这种不良风气有感而发,通过对“菜羹”的赞美来表达自己的生活态度和价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“蓴羹與菰菜,千里起歸心”运用张翰的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,形象地说明了普通食物能引发人们对故乡的思念之情。
- 对比:将“淡薄”的饮食与“厚味”进行对比,“膏粱徒”与理解“藜藿”之美的人进行对比,突出了诗人所倡导的清淡饮食之道和批判追求奢华的态度。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的语言表达深刻的道理,如“凡物貴適口,何必費橐金”直接表明观点,易于读者接受。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的场景意境,而是通过阐述饮食观念来传达一种生活意境,让读者感受到诗人所追求的自然、淡泊的生活境界。