喜雨

· 姜特立

昨宵榾榾车声喧,人情嗷嗷不得眠。
今朝一雨忽大足,人声车声俱寂然。
吁嗟血汗滴焦土,寸寸灌田亦良苦。
天工作用瞬息间,百顷平畴如翠羽。
须知造物心至公,远近高下皆一同。
岂唯吾里俱有岁,一凉到骨恩无穷。
昊天莫道高难测,试听神龙驱霹雳。
尔农一饱不自知,为尔哦诗歌帝力。

简要说明

这首诗围绕一场及时雨展开,先写降雨前人们因旱情的焦灼,再描绘降雨时的情景以及雨后田野的变化,表达了对上天降雨恩泽的感激,强调上天的公平无私,惠及众人,同时感慨农民虽得温饱却未必意识到这是上天与帝王的恩赐。

逐句注释

  • “昨宵榾榾車聲喧,人情嗷嗷不得眠”:
    • 字词:“榾榾”,象声词,形容车轮滚动声;“嗷嗷”,因饥饿而发出的哀号声,这里指人们因旱情而焦虑不安。
    • 句意:昨晚车轮滚动的声音喧闹不已,人们因旱情焦虑得无法入眠。
  • “今朝一雨忽大足,人聲車聲俱寂然”:
    • 字词:“大足”,足够、充足。
    • 句意:今天早上一场雨突然下得很充足,人声和车轮声都安静下来了。
  • “吁嗟血汗滴焦土,寸寸灌田亦良苦”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息声;“良苦”,非常辛苦。
    • 句意:叹息农民们的血汗滴落在焦土上,一寸一寸地灌溉农田,真是非常辛苦。
  • “天工作用瞬息間,百頃平疇如翠羽”:
    • 字词:“天工”,上天的功劳;“平疇”,平坦的田野;“翠羽”,翠绿色的羽毛,形容雨后田野一片翠绿。
    • 句意:上天的作用在瞬间就显现出来了,百顷平坦的田野变得像翠绿色的羽毛一样翠绿。
  • “須知造物心至公,遠近高下皆一同”:
    • 字词:“造物”,指上天、大自然;“至公”,极其公平。
    • 句意:要知道上天的心是极其公平的,无论远近高低都一视同仁。
  • “豈唯吾里俱有歲,一凉到骨恩無窮”:
    • 字词:“吾里”,我们这里;“有歲”,有好收成。
    • 句意:哪里只是我们这里都能有好收成,这场雨带来的凉意沁入骨髓,恩泽无穷。
  • “昊天莫道高難測,試聽神龍驅霹靂”:
    • 字词:“昊天”,苍天;“神龍”,传说中掌管降雨的龙;“霹靂”,霹雳,指雷声。
    • 句意:不要说苍天高远难以揣测,试着听听神龙驱使霹雳的声音。
  • “爾農一飽不自知,爲爾哦詩歌帝力”:
    • 字词:“爾農”,你们这些农民;“帝力”,帝王的恩泽。
    • 句意:你们这些农民吃饱了却自己不知道这是上天和帝王的恩赐,我为你们吟诗来歌颂帝王的恩泽。

现代译文

昨晚车轮滚动声喧闹不停,
人们焦虑不安难以入眠。
今天早上一场雨突然充足,
人声和车声都安静下来。
叹息农民血汗滴在焦土,
一寸寸灌溉农田多辛苦。
上天作用瞬间显现出来,
百顷田野变得翠绿一片。
要知上天的心极其公平,
远近高低都是一视同仁。
岂止我们这里都有收成,
凉意入骨恩泽无穷无尽。
别说苍天高远难以揣测,
听听神龙驱使霹雳声音。
你们农民吃饱还不自知,
我为你们吟诗歌颂帝恩。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,当时农业生产受自然条件影响较大,旱灾是常见的自然灾害之一。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以看出是在一场旱灾之后降下及时雨的背景下所作。作者看到农民因旱情而困苦,降雨后农田焕发生机,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如将降雨前“榾榾車聲喧”“人情嗷嗷不得眠”的喧闹焦虑与降雨后“人聲車聲俱寂然”的安静祥和进行对比,突出了降雨带来的变化,也体现了人们心情的转变。
    • 夸张:“百頃平疇如翠羽”运用夸张的手法,形象地描绘出雨后田野迅速变得翠绿的景象,展现了上天降雨的神奇作用。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“吁嗟血汗滴焦土,寸寸灌田亦良苦”直接描写农民劳作的辛苦,让读者能够真切感受到农民的不易。同时,诗句朗朗上口,具有一定的节奏感。
  • 意境营造:通过对降雨前后景象的描写,营造出两种截然不同的意境。降雨前是一种焦灼、压抑的氛围,而降雨后则是一派生机盎然、宁静祥和的景象,表达了作者对这场及时雨的喜悦和对上天恩泽的感激之情。诗的结尾将农民的温饱与帝王的恩泽联系起来,带有一定的时代局限性,但也反映了当时的社会观念。