胡郎中挽章

· 姜特立

鸡窗同隶习,雁塔独飞翔。
荐牍盈丹扆,封章列皂囊。
锦衣荣梓里,符竹耀江乡。
三迳方谋适,琴尊忽破亡。

简要说明

这首诗是姜特立为胡郎中所写的挽章,主要回顾了胡郎中的生平经历,包括求学、为官等阶段的成就,展现了他荣耀的一生,最后表达了对他突然离世的惋惜之情。

逐句注释

  • “鸡窗同隶习,雁塔独飞翔”:
    • 字词:“鸡窗”,代指书房,传说晋宋处宗曾得一长鸣鸡,置于窗间,鸡能作人语,与处宗谈论,使处宗学业大进;“隶习”,一同学习;“雁塔”,即大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗,这里“雁塔飞翔”代指科举高中。
    • 句意:曾经和胡郎中在书房一同学习,后来他独自科举高中。
  • “荐牍盈丹扆,封章列皂囊”:
    • 字词:“荐牍”,推荐人才的文书;“丹扆”,宫殿中漆成红色的屏风,借指皇帝;“封章”,密封的奏章;“皂囊”,黑色的袋子,汉代上封事者,为防泄密,用皂囊封缄。
    • 句意:推荐人才的文书堆满了皇帝面前,密封的奏章装在黑色的袋子里呈给皇帝。
  • “锦衣荣梓里,符竹耀江乡”:
    • 字词:“锦衣”,指显贵者的服装,这里表示衣锦还乡;“梓里”,故乡;“符竹”,古代郡守或地方长官的信物,代指官职。
    • 句意:胡郎中衣锦还乡荣耀了故乡,担任地方官职显耀了家乡。
  • “三迳方谋适,琴尊忽破亡”:
    • 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“适”,闲适;“琴尊”,琴和酒尊,代指高雅的生活;“破亡”,指去世。
    • 句意:正当谋划着过上隐居闲适的生活时,胡郎中却突然离世了。

现代译文

曾经和你在书房一同刻苦学习,
后来你独自科举高中声名远扬。
推荐人才的文书堆满皇帝面前,
密封的奏章呈给天子为国思量。
衣锦还乡荣耀了那片故乡土地,
担任官职显耀了这方美丽家乡。
正打算隐居过上闲适高雅生活,
谁料你却突然离世令人心哀伤。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗是他为胡郎中所写的挽章,具体创作时间难以精确考证。胡郎中生前应该与姜特立有一定交情,从“鸡窗同隶习”可知他们曾一同学习。胡郎中科举高中后仕途顺利,然而正当他打算过上隐居生活时却突然去世,姜特立于是写下这首诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“鸡窗同隶习,雁塔独飞翔”将两人曾经共同学习的经历与胡郎中独自科举高中形成对比,衬托出胡郎中的出众才华和成功。
    • 用典:多处运用典故,如“鸡窗”“雁塔”“三径”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,同时也简洁地表达了复杂的情感和情境。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以叙述为主,用简洁的文字概括了胡郎中的一生经历。但在平实的语言中蕴含着对友人的赞美和惋惜之情。
  • 结构安排:诗歌前六句按时间顺序依次叙述胡郎中的求学、为官、衣锦还乡等人生阶段,展现了他荣耀的一生;最后两句笔锋一转,点明他突然离世的遗憾,使诗歌情感发生转折,更增添了哀伤的氛围。