这首诗描绘了立春与元夕同日时的热闹景象,诗人沉浸于赏灯赏月的欢乐之中,回忆起旧游之事。诗中展现了节日夜晚的宁静与繁华,表达了诗人虽身处小城却心境豁达,不被世俗所拘,道心与俗情相融合的情感。
一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅郁郁 其三
试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清。
但知贪赏千家月,不问滞留三里城。
延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京。
道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声。
但知贪赏千家月,不问滞留三里城。
延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京。
道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声。
简要说明
逐句注释
- “试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清”:
- 字词:“更”,古代夜间计时单位;“暗尘”,指街上飞扬的尘土。
- 句意:试着倾听楼头传来的报更声,街上飞扬的尘土渐渐停歇,夜晚才显得格外清幽。
- “但知贪赏千家月,不问滞留三里城”:
- 字词:“贪赏”,尽情欣赏;“三里城”,指小城。
- 句意:只知道尽情欣赏千家万户沐浴在月光下的美景,而不去过问自己正滞留在这小小的城里。
- “延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京”:
- 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,借指达官贵人;“洞府”,神话中神仙居住的地方;“瑶京”,指仙境般的京城。
- 句意:仿佛将达官贵人邀请到了这如同洞府般的地方,又好像把天上的星斗移到了这如仙境的城市。形容节日夜晚的热闹繁华如同仙境一般。
- “道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声”:
- 字词:“道心”,指超脱世俗的思想;“元”,同“原”,本来;“下俚声”,指民间通俗的音乐。
- 句意:超脱世俗的思想与世俗之情本来就没有妨碍,听到民间通俗的音乐又何必嫌弃呢。
现代译文
试着听听楼头报的是几更了,
街上的尘土渐渐停歇,夜格外清幽。
只一心沉醉在欣赏千家万户的月色里,
不去在意自己被困在这小小的城里。
好像把达官贵人都请到了这如洞府之地,
又似将天上星斗移到了这如仙境的京城。
超脱世俗的心与世俗之情本无冲突,
听到民间的通俗音乐又何必嫌弃。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。立春与元夕在同一天是难得的盛事,各地都热闹非凡。诗人此时可能身处小城,虽未能身处京都感受更盛大的节日氛围,但节日的热闹景象依然引发了他对旧游的回忆。这首诗应是他在立春与元夕同日的夜晚,追想过往经历,抒发内心感慨而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清”是实写眼前夜晚的宁静场景;“延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京”则是虚写,通过想象描绘出节日的热闹繁华如同仙境一般,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 借景抒情:诗人通过描写夜晚的月色、热闹的景象等,抒发了自己沉醉于节日氛围,心境豁达,不被世俗所拘的情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“但知贪赏千家月,不问滞留三里城”直白地表达出诗人的心境。同时,运用“簪缨”“洞府”“星斗”“瑶京”等富有文化内涵的词语,增添了诗歌的典雅之气。
- 意境营造:诗中营造出一种既宁静清幽又热闹繁华的意境。前两句的宁静为后面的热闹做铺垫,而热闹的场景又不显得喧闹,反而有一种超脱世俗的美感。最后两句点明主旨,将道心与俗情融合在一起,使整首诗的意境得到升华。