这首诗是曾逮为自强明府前往昆山任职而作的送别诗。诗中表达了对自强明府到昆山为官的期许与劝勉,希望他能以无为而治的理念处理政务,心怀百姓,同时也提及当地有贤明太守,暗示其为官环境较好,激励自强明府有所作为。
奉送自强明府之官昆山
吴中大县数昆山,心定庭空亦不难。
多事要将无事治,万人须作一人看。
床头有易何妨读,琴上无弦不用弹。
况是威名贤太守,吏民谁敢半言谩。
多事要将无事治,万人须作一人看。
床头有易何妨读,琴上无弦不用弹。
况是威名贤太守,吏民谁敢半言谩。
简要说明
逐句注释
- “吴中大县数昆山,心定庭空亦不难”:
- 字词:“吴中”,泛指春秋时吴国旧地,今江苏南部、浙江北部一带;“心定”,内心安定;“庭空”,公堂清闲,指政务不繁杂。
- 句意:在吴中地区,昆山是有名的大县,但只要内心安定,让公堂清闲也并非难事。
- “多事要将无事治,万人须作一人看”:
- 字词:“多事”,指政务繁杂;“无事治”,以不扰民的方式治理;“万人须作一人看”,把百姓看作一个整体,平等对待每一个人。
- 句意:面对繁杂的政务,要用不扰民的方式去治理;要把上万的百姓当作一个人来对待,平等关爱。
- “床头有易何妨读,琴上无弦不用弹”:
- 字词:“易”,《易经》,儒家经典之一;“琴上无弦”,典出陶渊明,陶渊明不解音律,但蓄素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:“但识琴中趣,何劳弦上声!”
- 句意:床头放着《易经》不妨读一读,以增长学识和智慧;即使琴上没有弦也不必弹奏,寓意不必追求表面的形式。
- “况是威名贤太守,吏民谁敢半言谩”:
- 字词:“威名贤太守”,有威望且贤明的太守;“谩”,欺骗、怠慢。
- 句意:况且当地有威望贤明的太守,官吏和百姓谁敢有半句欺骗怠慢之词呢。
现代译文
在吴中地区,昆山可是有名的大县,
只要内心安定,让公堂清闲也不难。
面对繁杂政务,要用不扰民的方式治理,
要平等关爱每一个百姓,把他们视为一体。
床头放着《易经》,不妨时常阅读增长智慧,
就像陶渊明的无弦琴,不必追求表面形式。
况且当地有威望贤明的太守坐镇,
官吏和百姓谁敢有半句欺骗怠慢的言语。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是曾逮送自强明府去昆山任职时所作。宋朝时期,地方治理是朝廷关注的重点,官员到任新地往往面临各种政务问题。曾逮写这首诗,可能是希望自强明府到昆山后能秉持正确的为官理念,妥善处理政务,造福一方百姓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“琴上无弦不用弹”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地传达出不必追求形式,应注重内在修养和实质的为官之道。
- 劝诫:整首诗以劝诫的口吻,如“多事要将无事治,万人须作一人看”,直接对自强明府提出为官的建议,具有很强的针对性和指导性。
- 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却表达了真挚的情感和深刻的道理,易于接受和理解。
- 意境营造:通过描述为官的理念和当地的官场环境,营造出一种积极向上、清正廉洁的为官意境,激励自强明府以正确的态度和方法去治理昆山。