清樾轩

· 曾逮

开轩在独园,绕屋得清樾。
不知何年树,殆为今日设。
窗扉落林影,时复乱风月。
喧声了不闻,幽弄极可悦。
玉溪僧所庐,无似许明洁。
颇疑三昧手,断取从三浙。
禅房花木深,此语信佳绝。
何以落其成,炉烹荐茗雪。

简要说明

这首诗围绕“清樾轩”展开,描绘了轩周围清幽的环境,表达了诗人对这一宁静之地的喜爱与赞美之情,还联想到了类似的禅房之景,最后提到以烹茶来成就这美好的情境。

逐句注释

  • “开轩在独园,绕屋得清樾”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“清樾”,清凉的树荫。
    • 句意:在这幽静的园中开设了轩,屋子周围环绕着清凉的树荫。
  • “不知何年树,殆为今日设”:
    • 字词:“殆”,大概。
    • 句意:不知道这些树是哪一年种下的,大概是为今日的我而特意生长的。
  • “窗扉落林影,时复乱风月”:
    • 字词:“时复”,时常;“乱”,扰乱,这里指林影与风月交织。
    • 句意:窗户上落下树林的影子,时常与清风明月相互交织。
  • “喧声了不闻,幽弄极可悦”:
    • 字词:“了”,完全;“幽弄”,清幽的景致。
    • 句意:外界的喧闹声完全听不到,这清幽的景致十分令人愉悦。
  • “玉溪僧所庐,无似许明洁”:
    • 字词:“玉溪”,地名;“庐”,居住;“许”,如此。
    • 句意:玉溪僧人居住的地方,也没有这里如此明净光洁。
  • “颇疑三昧手,断取从三浙”:
    • 字词:“三昧手”,指技艺高超、深得其中奥妙的人;“断取”,截取;“三浙”,泛指浙江地区。
    • 句意:很怀疑是技艺高超的人从浙江截取了这样的美景放在这里。
  • “禅房花木深,此语信佳绝”:
    • 字词:“信”,确实。
    • 句意:“禅房花木深”这样的诗句,用来形容这里确实绝妙。
  • “何以落其成,炉烹荐茗雪”:
    • 字词:“落其成”,成就这件事;“荐”,进献;“茗雪”,指茶。
    • 句意:用什么来成就这美好的情境呢?用炉火烹茶来进献。

现代译文

在这幽静的园中开设了轩,
屋子四周环绕着清凉树荫。
不知这些树是哪年所种,
大概是为今日特意长成。
窗户上映着树林的影子,
与清风明月时时相交织。
外界喧闹声全然听不见,
清幽景致令人满心欢悦。
玉溪僧人居住的那地方,
也没这里这般明净光洁。
真怀疑是高手截取浙景,
营造出这美妙清幽之境。
“禅房花木深”形容真好,
用在此处确实绝妙无比。
用什么来成就此般美好?
煮茶品茗来把雅事完成。

创作背景

曾逮生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人在清樾轩中有感而发。或许是他在某一日来到这幽静的园子,被轩周围的环境所吸引,从而写下此诗来赞美这清幽的景致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由清樾轩的景致联想到玉溪僧所庐,又怀疑是“三昧手”从三浙截取美景,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。
    • 对比衬托:将清樾轩与玉溪僧所庐进行对比,突出清樾轩的“明洁”,表达出诗人对清樾轩的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不知何年树,殆为今日设”“喧声了不闻,幽弄极可悦”等语句,直接表达出诗人的感受,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过描绘清樾轩周围的树林、光影、清风明月等景象,营造出一种清幽宁静的意境。诗中展现出的远离喧嚣、与自然相融的氛围,让读者能够感受到诗人内心的平静与愉悦。最后提到“炉烹荐茗雪”,更增添了一份雅致与闲适,使整个意境更加完整。