这首诗描绘了十二月初的冬景变化,展现了春天即将来临的迹象,同时描述了孩子们为节日做准备的温馨场景,最后表达了诗人对岁月增长的感慨。
十二月一日二首 其二
东风吹斗柄,暖律变严凝。
草色迷残烧,溪流帯断冰。
儿书春日榜,女剪上元灯。
莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增。
草色迷残烧,溪流帯断冰。
儿书春日榜,女剪上元灯。
莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增。
简要说明
逐句注释
- “東風吹斗柄,暖律變嚴凝”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星的第五至第七星,古人根据斗柄所指方向确定季节;“暖律”,古代以时令合乐律,温暖的节候称为暖律;“嚴凝”,严寒。
- 句意:东风吹拂着斗柄,温暖的节候逐渐取代了严寒。
- “草色迷殘燒,溪流帯斷冰”:
- 字词:“殘燒”,残余的野火痕迹;“斷冰”,破碎的冰块。
- 句意:草色在残余的野火痕迹中若隐若现,溪流中带着破碎的冰块。
- “兒書春日牓,女剪上元燈”:
- 字词:“春日牓”,写有春天祝福语的条幅;“上元燈”,元宵节的花灯。
- 句意:儿子书写着春天的条幅,女儿裁剪着元宵节的花灯。
- “莫笑蒲龕睡,山翁怯歲增”:
- 字词:“蒲龕”,用蒲草编成的小龛,这里指简陋的住处;“山翁”,诗人自指;“怯歲增”,害怕年岁增长。
- 句意:不要笑话我在蒲龛中睡觉,我这老头害怕年岁又增长了。
现代译文
东风轻轻吹拂着斗柄,
温暖的气息驱散了严寒。
草色在残火痕迹中迷离,
溪流携带着破碎的冰块。
儿子挥笔书写春日条幅,
女儿精心裁剪上元花灯。
莫要嘲笑我在蒲龛中安睡,
只因我这老翁害怕岁月增添。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,写于冬季十二月初,此时虽仍寒冷,但已有春的气息。诗人在日常的生活场景中,感受到季节的变化和时光的流逝,从而写下此诗,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描绘冬景,展现了从严寒到温暖的转变,如“暖律變嚴凝”,通过对比突出季节的变化。后两联描写孩子们为节日忙碌的场景,与尾联中诗人“怯歲增”的感慨形成对比,以乐景衬哀情。
- 白描:运用简洁的语言勾勒画面,如“草色迷殘燒,溪流帯斷冰”,没有过多的修饰,却生动地描绘出冬日景色的特点。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“兒書春日牓,女剪上元燈”,用简洁的文字描绘出家庭生活的温馨场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带伤感的意境。前两联描绘的冬景变化透露出春天即将来临的生机,后两联孩子们的活动增添了节日的欢乐氛围,但尾联诗人对岁月增长的感慨又为整首诗蒙上了一层淡淡的哀愁,使意境更加丰富深沉。