春日二首 其一

· 陆游

老夫一卧三山下,两见城门送土牛。
贫舍春盘还草草,暮年心事转悠悠。
湖光涨绿分烟浦,柳色揺金映市楼。
药饵及时身尚健,无风无雨且闲游。

简要说明

这首诗描绘了陆游春日里的所见所感,展现了他暮年的生活状态与心境。诗中既有对自身生活简朴的叙述,也有对春日湖光柳色的描绘,最后表达了趁身体康健、天气晴好时悠然闲游的心态。

逐句注释

  • “老夫一臥三山下,兩見城門送土牛”:
    • 字词:“老夫”,陆游自称;“三山”,在今浙江绍兴西南;“送土牛”,古代习俗,立春前一日,有迎春、鞭春牛(土牛)的活动,象征春耕开始。
    • 句意:我在三山之下一卧就是两年,已经两次见到城门口举行送土牛的仪式了。
  • “貧舍春盤還草草,暮年心事轉悠悠”:
    • 字词:“春盘”,古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈赠亲友,叫做春盘;“草草”,简陋、不丰盛;“悠悠”,形容思绪飘忽、绵长。
    • 句意:我这贫寒的家中,春盘准备得还很简陋,到了暮年,我的心事变得绵长而飘忽。
  • “湖光漲緑分烟浦,柳色揺金映市樓”:
    • 字词:“涨绿”,湖水因春天到来而变绿且水位上涨;“烟浦”,雾气笼罩的水滨;“摇金”,形容柳枝在风中摇曳,如同金色的丝线晃动。
    • 句意:湖水变绿、水位上涨,将雾气笼罩的水滨分隔开来,柳色金黄,在风中摇曳,映照在城市的楼阁上。
  • “藥餌及時身尚健,無風無雨且閑遊”:
    • 字词:“药饵”,滋补身体的药物;“且”,姑且。
    • 句意:我按时服用药饵,身体还算康健,趁着没有风雨,姑且悠闲地四处游玩。

现代译文

我在三山之下一躺就是两年,
两次目睹城门口送土牛的仪式。
贫寒家中的春盘准备得很简单,
到了暮年,我的心事愈发绵长。
湖水变绿涨起分隔了雾中水边,
柳色金黄摇曳映照在城市楼前。
按时服药身体还算健康硬朗,
没有风雨就姑且自在去游玩。

创作背景

陆游晚年长期居住在浙江绍兴的三山。此诗创作于他暮年时期,当时他虽已年迈,但仍关注着生活中的点滴。立春这一时节,传统习俗的氛围以及春日景色的变化,触发了他的创作灵感,使他写下此诗来表达自己当时的生活状况与内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己贫寒家中春盘的“草草”与春日湖光柳色的美好形成对比,既写出了生活的简朴,又突出了自然景色的生机盎然,更衬托出诗人心境的平和与超脱。
    • 借景抒情:通过对“湖光涨绿”“柳色摇金”等春日景色的描写,抒发了诗人对美好春光的喜爱之情,也流露出他在暮年仍能欣赏自然之美的悠然心态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“草草”“悠悠”等词语,简洁地表达出生活的状态和内心的情绪。同时,“涨绿”“摇金”等词汇又富有表现力,生动地描绘出春日景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。前两联写自身生活与心境,略显平淡;后两联描绘春日美景,充满生机。最后以“无风无雨且闲游”收尾,将诗人在暮年享受闲适生活的意境推向高潮,使读者能感受到他内心的宁静与满足。