这首诗是陆游春日感怀之作,诗人通过描绘自身形象和春日景象,抒发了对晚年生活的感慨。虽有凄凉之感,但仍能在春日笑语面对春盘,展现出一种豁达。最后以梅花不再、新暖换寒表达了对时光流转的微妙情绪。
春日二首 其二
久抛朝帻懒重弹,华发萧然二寸冠。
不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿,箬笠烟波处处宽。
一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒。
不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿,箬笠烟波处处宽。
一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒。
简要说明
逐句注释
- “久抛朝幘懶重彈,華髮蕭然二寸冠”:
- 字词:“朝幘”,指古代官员戴的头巾,这里代指官场;“重彈”,重新参与;“華髮”,白发;“蕭然”,稀疏冷落的样子;“二寸冠”,指普通的帽子。
- 句意:长久地抛开官场,懒得再重新涉足,白发稀疏地戴着普通的帽子。
- “不恨凄涼侵晚境,猶能語笑向春盤”:
- 字词:“凄涼”,这里指生活的不如意和晚年的凄凉;“晚境”,晚年;“春盤”,立春日吃的时令菜盘,象征春天的到来。
- 句意:不怨恨凄凉的感觉侵袭着晚年,仍然能够笑着面对春盘。
- “銀杯酒色家家緑,篛笠烟波處處寬”:
- 字词:“銀杯”,银色的酒杯;“酒色緑”,指酒呈现出绿色,古代的酒多为绿色;“篛笠”,用箬竹叶编成的斗笠;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
- 句意:家家户户的银杯中酒色泛绿,戴着箬笠在烟雾笼罩的水波中处处都感觉很开阔。
- “一片梅花無復在,却嫌新暖換餘寒”:
- 字词:“無復在”,不再存在;“新暖”,刚刚到来的温暖;“餘寒”,残留的寒意。
- 句意:一片梅花已经不再存在,却嫌弃刚刚到来的温暖取代了残留的寒意。
现代译文
早已抛开官场,懒得再去重新涉足,
白发稀疏地戴着普通的帽子。
不怨恨凄凉侵袭我的晚年,
依旧能笑着面对那春日的菜盘。
家家户户银杯中的酒泛着绿色,
戴着箬笠在烟波中感觉处处开阔。
一片梅花已经消失不见,
却嫌弃新到的温暖取代了残留的寒意。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、一展抱负,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于其晚年时期,此时他已远离官场,在乡村中度过晚年生活。春日来临,他面对身边的景象,有感而发创作此诗,借景抒情,表达了自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘”体现了诗人内心凄凉与表面豁达的对比,突出了诗人复杂的情感和乐观的生活态度。
- 借景抒情:“银杯酒色家家绿,篛笠烟波处处宽”通过描绘春日中家家饮酒、烟波浩渺的景象,抒发了诗人对乡村生活的一种惬意之感。“一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒”借梅花的消逝和气候的变化,表达了对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“不恨”“犹能”“却嫌”等词语的运用,准确地传达出诗人细腻的情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有凄凉感又不失豁达的意境。前两句描绘诗人自身形象,奠定了凄凉的基调;中间两联描绘春日乡村的热闹与开阔景象,展现出一种豁达;最后两句又回到对时光变化的感慨,使意境更加深沉。