休日有感

· 陆游

少年从宦地,休日喜无涯。
坐上强留客,街头旋买花。
开轩催汛扫,脱帽共喧哗。
村巷朋游绝,逢春祇自嗟。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人少年为官时休日的欢乐情景与如今的孤独嗟叹。通过今昔对比,展现出诗人心境的巨大变化,流露出对往昔欢乐时光的怀念以及当下孤独寂寞的伤感。

逐句注释

  • “少年从宦地,休日喜无涯”:
    • 字词:“从宦”,做官;“无涯”,无边无际,这里形容喜悦之情浓烈。
    • 句意:少年时在做官的地方,休日到来时喜悦之情没有边际。
  • “坐上强留客,街头旋买花”:
    • 字词:“强留”,极力挽留;“旋”,随即,马上。
    • 句意:在座位上极力挽留客人,接着到街头马上买花。
  • “开轩催汛扫,脱帽共喧哗”:
    • 字词:“轩”,窗户;“汛扫”,洒扫;“喧哗”,大声说笑。
    • 句意:打开窗户催促打扫卫生,大家都摘下帽子一起大声说笑。
  • “村巷朋游绝,逢春祇自嗟”:
    • 字词:“朋游”,朋友交往;“祇”,只;“嗟”,叹息。
    • 句意:如今村巷中没有朋友来交往,遇到春天只能自己叹息。

现代译文

少年时在做官的地方,
休日来临喜悦无边。
在座位上极力挽留客人,
接着到街头马上买花。
打开窗户催促打扫干净,
大家摘下帽子一起喧闹。
如今村巷里没了朋友往来,
遇到春天只能独自嗟叹。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,晚年退居山阴农村。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年所作。此时他远离官场,身边朋友往来稀少,在春日里触景生情,回忆起少年为官时休日的欢乐,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘少年为官时休日的热闹欢乐场景,后半部分写如今村巷无朋、独自嗟叹的孤独冷清,通过今昔对比,突出诗人心境的变化和当下的孤寂。
  • 语言特色:语言直白朴素,如“坐上强留客,街头旋买花”“脱帽共喧哗”等语句,用简洁的语言生动地描绘出昔日的欢乐情景,使读者能真切感受到当时的氛围。
  • 情感表达:诗歌先扬后抑,前半部分的欢乐与后半部分的孤独形成强烈反差,更加强化了诗人对往昔的怀念和对当下孤独的伤感之情,情感真挚深沉,具有很强的感染力。