这首诗围绕当地因岁旱向第五罗汉祈祷得雨之事展开。诗人先描绘了罗汉所在环境及罗汉的神力悲愿,接着描述旱灾的严重状况,然后叙述求雨后降雨带来丰年之景,最后赞扬乐先生的诗作并表达自己对此次事件及诗作的喜爱之情。
岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵
海山之湫龙所宫,溅瀑下赴声琤琮。
碧𪾦大士何许主,爱此匹练飞冥蒙。
偶然宴坐百千劫,神力悲愿俱无穷。
向来火云挟日走,沙煎日烂千山童。
陆浑风高煽热属,泾川草肥闲雨工。
万口嗷嗷叫此士,炉燎未吐诚先通。
暮尘卷地羊角暗,朝霞横天鱼尾红。
商羊摩霄鸢起舞,居然一澍歌年丰。
人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬。
指麾释梵骏奔走,况尔风伯并雷公。
风骚老将亦赞喜,笔阵独扫诗坛空。
嗟余啸咏不释手,一曲何啻歌三终。
碧𪾦大士何许主,爱此匹练飞冥蒙。
偶然宴坐百千劫,神力悲愿俱无穷。
向来火云挟日走,沙煎日烂千山童。
陆浑风高煽热属,泾川草肥闲雨工。
万口嗷嗷叫此士,炉燎未吐诚先通。
暮尘卷地羊角暗,朝霞横天鱼尾红。
商羊摩霄鸢起舞,居然一澍歌年丰。
人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬。
指麾释梵骏奔走,况尔风伯并雷公。
风骚老将亦赞喜,笔阵独扫诗坛空。
嗟余啸咏不释手,一曲何啻歌三终。
简要说明
逐句注释
- “海山之湫龙所宫,溅瀑下赴声琤琮”:
- 字词:“湫”,深潭;“宫”,居住;“琤琮”,水流声。
- 句意:海山的深潭是龙居住的地方,飞溅的瀑布向下奔涌发出琤琮的声响。
- “碧𪾦大士何许主,爱此匹练飞冥蒙”:
- 字词:“碧𪾦”,绿色的眼珠,代指罗汉;“何许主”,何处的主宰;“匹练”,形容瀑布如白色的绸缎;“冥蒙”,迷茫的样子。
- 句意:这位绿眼的罗汉是哪里的主宰,喜爱这如白色绸缎般的瀑布在迷茫中飞泻。
- “偶然宴坐百千劫,神力悲愿俱无穷”:
- 字词:“宴坐”,静坐;“劫”,佛教时间单位;“悲愿”,慈悲的心愿。
- 句意:罗汉偶然静坐历经百千劫,他的神力和慈悲的心愿都无穷无尽。
- “向来火云挟日走,沙煎日烂千山童”:
- 字词:“火云”,炽热的云;“童”,光秃。
- 句意:过去炽热的云挟着太阳奔走,沙地被烤焦,千山变得光秃。
- “陆浑风高煽热属,泾川草肥闲雨工”:
- 字词:“陆浑”,地名;“热属”,酷热;“泾川”,泾水流域;“雨工”,雨神。
- 句意:陆浑风大,煽起酷热,泾川草虽肥但雨神却闲着不来降雨。
- “万口嗷嗷叫此士,炉燎未吐诚先通”:
- 字词:“嗷嗷”,哀号声;“炉燎”,香炉里的火。
- 句意:千万人嗷嗷哀号着向这位罗汉求救,香炉里的火还未燃起,诚心就已先通达。
- “暮尘卷地羊角暗,朝霞横天鱼尾红”:
- 字词:“羊角”,旋风;“鱼尾红”,形容朝霞像鱼尾一样红。
- 句意:傍晚尘土被旋风卷地而起天色昏暗,早晨朝霞横在天边像鱼尾一样红。
- “商羊摩霄鸢起舞,居然一澍歌年丰”:
- 字词:“商羊”,传说中的一种鸟,出现预示着下雨;“摩霄”,接近云霄;“鸢”,老鹰;“一澍”,一场及时雨。
- 句意:商羊鸟接近云霄,老鹰起舞,果然下了一场及时雨,人们歌唱着丰年。
- “人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬”:
- 字词:“三昧”,佛教修行方法,指专注于一境;“旋蓬”,旋转的蓬草。
- 句意:人们说佛陀进入三昧境界,能像折断旋转的蓬草一样掌控世界。
- “指挥释梵骏奔走,况尔风伯并雷公”:
- 字词:“释梵”,指佛教的天神;“骏奔走”,快速奔走。
- 句意:罗汉指挥佛教的天神快速奔走,何况风伯和雷公呢。
- “风骚老将亦赞喜,笔阵独扫诗坛空”:
- 字词:“风骚老将”,指乐先生;“笔阵”,写作的气势。
- 句意:乐先生这位诗坛老将也为之赞赏欣喜,他的笔力横扫诗坛。
- “嗟余啸咏不释手,一曲何啻歌三终”:
- 字词:“嗟”,感叹;“啻”,只,仅;“三终”,奏乐三遍。
- 句意:感叹我吟诵乐先生的诗爱不释手,这一曲何止是演奏三遍啊。
现代译文
海山的深潭是龙居住的地方,
飞溅的瀑布奔涌发出琤琮声响。
绿眼的罗汉是何处的主宰,
喜爱这瀑布如白练在迷茫中飞荡。
罗汉偶然静坐历经百千劫,
他的神力和慈悲心愿无穷无尽。
过去火云挟着太阳奔走,
沙地烤焦千山变得光秃凄凉。
陆浑风大煽起酷热难当,
泾川草肥雨神却不见踪影。
千万人哀号着向罗汉求救,
诚心未等香火就已先通达上苍。
傍晚旋风卷地尘土昏暗,
早晨朝霞似鱼尾映红了天。
商羊鸟接近云霄老鹰起舞,
果然降下甘霖迎来丰年景象。
人们说佛陀入三昧境界,
能轻松掌控世界如折转蓬草一样。
罗汉指挥天神快速奔走,
风伯雷公更听从他的调遣奔忙。
乐先生这位诗坛老将赞赏欣喜,
笔力横扫诗坛尽显辉煌。
感叹我吟诵他的诗爱不释手,
这一曲何止反复吟唱。
创作背景
范成大生活在南宋时期。当时可能某地遭遇严重旱灾,当地百姓向第五罗汉祈祷求雨,之后果然降下甘霖。乐先生为此事作诗,范成大便依照乐先生诗的韵脚创作了这首和诗,以记录这一事件。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中对罗汉的神力、佛的境界等进行了大胆想象,如“人言佛陀入三昧,断取世界如旋蓬”,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 对比鲜明:将旱灾时“火云挟日走,沙煎日烂千山童”的酷热干旱与降雨后的“居然一澍歌年丰”进行对比,突出了降雨带来的喜悦和希望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些佛教术语,如“三昧”“释梵”等,增添了诗歌的文化内涵。同时,使用了“嗷嗷”“琤琮”等象声词,使诗歌更具音韵美。
- 意境营造:通过对旱灾景象和降雨前后的描写,营造出一种从干旱绝望到降雨希望的意境转变。前半部分描绘旱灾的酷热难耐,让人感受到百姓的痛苦;后半部分描写降雨后的祥瑞之景,传达出人们对丰年的期盼和喜悦之情。