田舍

· 范成大

呼唤携锄至,安排筑圃忙。
儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。
烟火村声远,林菁野气香。
乐哉今岁事,天末稻云黄。

简要说明

这首诗描绘了乡村人家忙碌而欢乐的田园生活场景。通过描写一家人筑圃的劳作、儿童的天真、乡村的烟火气息等,展现了乡村的宁静与美好,表达了诗人对丰收的喜悦和对田园生活的赞美之情。

逐句注释

  • “呼喚携鋤至,安排築圃忙”:
    • 字词:“携”,携带;“鋤”,锄头;“築圃”,修筑菜园。
    • 句意:大家相互呼唤着,带着锄头到一起,开始忙碌地安排修筑菜园的事情。
  • “兒童眠落葉,鳥雀噪斜陽”:
    • 字词:“眠”,睡觉;“噪”,喧闹。
    • 句意:孩子们在落叶上甜甜地睡着了,鸟雀在夕阳下叽叽喳喳地喧闹着。
  • “煙火村聲遠,林菁野氣香”:
    • 字词:“煙火”,指农家的炊烟;“村聲”,乡村里的各种声音;“林菁”,树林里的草木。
    • 句意:远处传来村庄里的烟火气息和各种声音,树林里的草木散发着野外的香气。
  • “樂哉今歲事,天末稻雲黄”:
    • 字词:“樂哉”,快乐啊;“天末”,天边;“稻雲黄”,形容稻田像黄色的云朵一样。
    • 句意:今年的事情真是太让人快乐了,天边的稻田一片金黄。

现代译文

大家相互呼唤着,带着锄头聚集在一起,
忙着安排修筑菜园的活儿。
孩子们在落叶上沉沉睡去,
鸟雀在夕阳下叽叽喳喳地喧闹。
远处传来村庄的烟火气息和各种声响,
树林里的草木散发着野外的清香。
今年的一切真是太让人开心啦,
天边的稻田像黄色的云朵一样金黄。

创作背景

范成大是南宋诗人,他晚年退居石湖。这首《田舍》描绘的是他退居乡村后所看到的农家生活场景。此时他远离官场的纷争,对乡村的宁静生活有着深刻的感受,通过这首诗表达了他对乡村生活的喜爱和对丰收的期盼与喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“兒童眠落葉”是静态描写,展现出儿童的安详;“鳥雀噪斜陽”是动态描写,以鸟雀的喧闹增添了乡村的活力。动静结合,使画面生动鲜活。
    • 视听结合:“煙火村聲遠”从听觉角度描绘乡村的声音,“林菁野氣香”从嗅觉角度描写乡村的气息,多感官的描写让读者更能身临其境感受乡村的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“呼喚携鋤至,安排築圃忙”等句,用简洁的语言描绘出农家劳作的场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、欢快的田园意境。诗的前六句通过对乡村生活场景的细致描绘,展现出乡村的生机与活力,最后一句“天末稻雲黄”点明丰收的主题,进一步强化了喜悦的氛围,让读者感受到乡村生活的美好与富足。