病中夜坐

· 范成大

村巷秋舂远,禅房夕磬深。
饥蚊常绕鬓,暗鼠忽鸣琴。
薄薄寒相中,棱棱瘦不禁。
时成洛下咏,却似越人吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中夜坐时的所见所闻和自身感受,通过秋舂声、夕磬声、饥蚊、暗鼠等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人病中身体的虚弱和内心的孤寂之感。

逐句注释

  • “村巷秋舂遠,禪房夕磬深”:
    • 字词:“秋舂”,秋天捣谷的声音;“禪房”,僧人居住的房屋;“磬”,一种打击乐器,寺庙中常用以集众或报时。
    • 句意:村巷里传来的秋天捣谷的声音很遥远,禅房里傍晚的磬声显得格外深沉。
  • “饑蚊常繞鬢,暗鼠忽鳴琴”:
    • 字词:“饑蚊”,饥饿的蚊子;“鳴琴”,这里指老鼠发出的声音如同弹琴。
    • 句意:饥饿的蚊子常常绕着鬓角飞舞,黑暗中的老鼠忽然发出像弹琴一样的声音。
  • “薄薄寒相中,稜稜瘦不禁”:
    • 字词:“薄薄”,形容寒冷轻微;“稜稜”,消瘦的样子;“不禁”,承受不住。
    • 句意:轻微的寒意侵袭着身体,身体消瘦得承受不住。
  • “時成洛下詠,却似越人吟”:
    • 字词:“洛下詠”,这里可能指有洛阳文人那种雅致的诗作;“越人吟”,越地之人的吟唱,带有一种异乡之感。
    • 句意:有时写成的诗作,却像是越地之人的吟唱,有一种陌生和孤寂感。

现代译文

村巷中秋天捣谷的声音远远传来,
禅房里傍晚的磬声深沉悠长。
饥饿的蚊子常常绕着我的鬓角,
黑暗中老鼠忽然发出弹琴般声响。
轻微的寒意侵袭着我的身体,
我瘦骨嶙峋已难以承受这凄凉。
有时写出的诗作,
却好似越地之人孤独的吟唱。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途波折,且身体状况欠佳。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在病中所作。可能是在某一个秋天的夜晚,他因病独自夜坐,周围环境的清冷和自身身体的不适,触发了他内心的孤寂之感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“村巷秋舂遠,禪房夕磬深”从听觉角度描绘了远处的秋舂声和深沉的磬声,“饑蚊常繞鬢,暗鼠忽鳴琴”不仅有听觉上老鼠的声音,还有视觉上蚊子绕鬓的画面,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 以动衬静:用饥蚊绕鬓、暗鼠鸣琴等动态的描写,衬托出夜晚环境的寂静,也更突出了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“薄薄”“稜稜”等叠词的运用,生动地描绘出寒意和消瘦的状态,使诗歌富有节奏感和表现力。
  • 意境营造:通过对秋夜中各种声音和景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人将自己病中的感受融入到环境描写之中,情景交融,让读者深刻感受到他身体的虚弱和内心的凄凉。