三湘怨

· 范成大

牙樯罨画橹,摇漾三湘浦。
佳人翔绿裾,含颦为谁舞。
拳拳新荷叶,愁绝烟水暮。
风云忽飘荡,隠约闻箫鼓。

简要说明

这首诗描绘了三湘浦上的场景,以佳人的舞蹈和新荷等景象,营造出一种哀怨、惆怅的氛围,表达了诗人内心的愁绪和感慨。

逐句注释

  • “牙檣罨畫櫓,搖漾三湘浦”:
    • 字词:“牙檣”,饰以象牙的桅杆;“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容船橹装饰华美;“三湘浦”,三湘的水边,三湘所指说法不一,一般泛指湘江流域。
    • 句意:装饰华美的船只在三湘的水边摇曳飘荡。
  • “佳人翔綠裾,含顰爲誰舞”:
    • 字词:“翔”,舞动;“绿裾”,绿色的衣襟;“含颦”,皱眉,忧愁的样子。
    • 句意:佳人舞动着绿色的衣襟,皱着眉头,她是为谁而起舞呢。
  • “拳拳新荷葉,愁絕煙水暮”:
    • 字词:“拳拳”,卷曲的样子;“烟水暮”,傍晚时分烟雾笼罩的水面。
    • 句意:卷曲的新荷叶,在傍晚烟雾笼罩的水面上,让人愁绪满怀。
  • “風雲忽飄蕩,隠約聞簫鼓”:
    • 字词:“风云”,指天空中的风云变幻;“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐声。
    • 句意:风云忽然飘荡起来,隐隐约约能听到箫鼓的声音。

现代译文

装饰华美的船只在三湘水边摇曳,
佳人舞动绿衣,皱眉不知为谁起舞。
卷曲的新荷叶,在暮霭烟水中令人愁绝。
风云突然飘荡起来,隐隐约约传来箫鼓之音。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,也有丰富的游历经历。此诗具体创作时间难考,但结合他的创作风格和经历,可能是他在游历三湘地区时,目睹三湘的景色,触景生情而作。当时南宋偏安江南,国家局势虽有一定稳定,但仍面临北方政权的威胁,这种时代背景或许也在一定程度上影响了诗人的心境,使其在诗中流露出一种哀怨惆怅之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对三湘浦上船只、佳人、新荷叶、风云等景象的描写,又融入了诗人的愁绪。如“佳人翔绿裾,含颦为谁舞”,佳人的忧愁与诗人的情感相互映衬;“拳拳新荷叶,愁绝烟水暮”,新荷叶在暮霭中的景象,进一步烘托出愁绪。
    • 以动衬静:“风云忽飘荡,隐约闻箫鼓”,风云的飘荡和隐约的箫鼓声音,打破了原本宁静的画面,以动景衬托出环境的寂静和诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“牙檣罨画橹”“佳人翔绿裾”等词句,描绘出画面的华美;“拳拳”“隐隐约约”等词的运用,细腻地表现出景物的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、哀怨的意境。三湘浦上的景象在诗人的笔下,笼罩着一层愁绪,从佳人的含颦到新荷叶的愁绝,再到风云飘荡中隐约的箫鼓,都让读者感受到一种难以言说的惆怅和哀伤,仿佛置身于那片充满愁思的三湘之畔。