这首诗描绘了冬日清晨的景象,通过描写风声、雪景、犬吠、鸦啄等场景,展现出冬日的寒冷与寂静。同时,诗人表达了宿酒未消、以诗度岁的生活状态,最后因日高仍拥被卧床、不能及时劳作而对邻家感到愧疚,流露出诗人复杂的心境。
十一月十二日枕上晓作
竹响风成阵,窗明雪已花。
柴扉吟冻犬,纸瓦啄饥鸦。
宿酒欺寒力,新诗管岁华。
日高犹拥被,蓐食愧邻家。
柴扉吟冻犬,纸瓦啄饥鸦。
宿酒欺寒力,新诗管岁华。
日高犹拥被,蓐食愧邻家。
简要说明
逐句注释
- “竹响风成阵,窗明雪已花”:
- 字词:“竹响”,风吹竹子发出的声响;“雪已花”,指雪已经像花一样飘落。
- 句意:风吹过竹子,发出阵阵声响,窗户明亮是因为外面已经飘起了雪花。
- “柴扉吟冻犬,纸瓦啄饥鸦”:
- 字词:“柴扉”,柴门;“吟”,这里指犬吠声;“纸瓦”,指简陋的瓦片;“啄”,鸟用嘴取食物。
- 句意:柴门外冻得瑟瑟发抖的狗在吠叫,在简陋的瓦片上,饥饿的乌鸦在啄食。
- “宿酒欺寒力,新诗管岁华”:
- 字词:“宿酒”,隔夜的酒意;“欺”,这里有抗衡、抵御之意;“管”,掌管、度过。
- 句意:隔夜的酒意似乎还在抗衡着寒冷的威力,我靠创作新的诗歌来度过这一年的时光。
- “日高犹拥被,蓐食愧邻家”:
- 字词:“日高”,太阳升得很高;“蓐食”,早起吃饭,引申为及时劳作;“愧”,感到惭愧。
- 句意:太阳已经升得很高了,我还拥着被子躺在床上,不能像邻家一样早起劳作,对此我感到很惭愧。
现代译文
风一阵阵地吹过竹子,发出清脆的声响,
窗户明亮,原来是外面已经飘起了雪花。
柴门外,冻僵的狗在呜呜吠叫,
简陋的瓦片上,饥饿的乌鸦在啄食。
隔夜的酒意还在抵御着寒冷,
我靠创作新的诗歌来打发这岁月。
太阳已经升得很高了,我还拥着被子不起,
不能像邻家一样早起劳作,心中满是愧疚。
创作背景
范成大是南宋诗人,这首诗具体创作时间虽不明确,但从题目“十一月十二日”以及诗中所描绘的冬日景象来看,是在冬季创作。南宋时期,社会局势动荡,但也有相对和平的时期。范成大一生仕途起伏,经历丰富,这首诗可能是他在某个冬日,于家中有感而发。或许当时他生活相对闲适,但又因不能像邻家那样积极劳作而产生了愧疚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“竹响风成阵”是听觉描写,“窗明雪已花”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现出冬日清晨的景象,让读者仿佛身临其境。
- 拟人:“宿酒欺寒力”一句,将“宿酒”拟人化,赋予它抗衡寒冷的能力,使诗歌更具生动性。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出冬日的景象和诗人的心境。如“柴扉吟冻犬,纸瓦啄饥鸦”,用简洁的语言勾勒出一幅寒冷、萧瑟的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静的意境。通过对风声、雪景、犬吠、鸦啄等场景的描写,展现出冬日的寒冷与孤寂。同时,诗人日高拥被、心怀愧疚的形象,也为诗歌增添了一份复杂的情感氛围,使读者能感受到诗人内心的矛盾与纠结。