题传记二首 其一

· 范成大

莫将彩笔寄朝云,红泪罗巾隔路尘。
说与东风无限恨,倩风吹断去年春。

简要说明

这首诗主题围绕着一段情感经历展开,表达了诗人内心深沉的遗憾与怅惘之情。诗人通过拒绝彩笔寄情、红泪罗巾等意象,抒发与所爱之人分隔的痛苦,最后寄恨于东风,希望能斩断过去的情思。

逐句注释

  • “莫将彩笔寄朝云”:
    • 字词:“彩笔”,比喻有才华,善诗文;“朝云”,典出战国楚宋玉《高唐赋》序,指楚王梦会的巫山神女,后常代指所爱的女子。
    • 句意:不要用彩笔写下诗文寄给所爱的女子。
  • “红泪罗巾隔路尘”:
    • 字词:“红泪”,传说魏文帝所爱美人薛灵芸离别父母时以玉唾壶承泪,壶呈红色,后因称女子的眼泪为红泪;“路尘”,路上的尘土,象征着两人之间的阻隔。
    • 句意:女子拿着罗巾伤心落泪,两人之间被道路和尘土所阻隔。
  • “说与东风无限恨”:
    • 字词:“东风”,常象征着春天、生机,此处借东风来寄托情感;“恨”,遗憾、怨恨。
    • 句意:把心中无限的遗憾和怨恨说给东风听。
  • “倩风吹断去年春”:
    • 字词:“倩”,请;“去年春”,代指过去美好的时光。
    • 句意:请求东风把过去美好的时光斩断。

现代译文

不要用彩笔写下诗篇寄给那朝思暮想的女子,
她拿着罗巾伤心落泪,我们被道路和尘土隔开。
把心中无限的遗憾怨恨说给东风知晓,
请求东风把去年的美好时光全部斩断。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人。关于这首诗具体的创作背景并没有确切记载,但从诗的内容来看,应是与一段爱情经历相关。可能诗人曾有过一段美好的恋情,但因某些原因两人分隔,诗人内心痛苦,故而写下此诗来抒发自己对过去情感的复杂感受,想要斩断过去的情思以求解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“朝云”“红泪”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。“朝云”的典故增添了爱情的浪漫与神秘色彩,“红泪”则生动地表现出女子的悲伤。
    • 借景抒情:借助“东风”这一自然景象来寄托情感,将心中的无限怨恨托付给东风,把抽象的情感具象化,使读者更能感受到诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁明快,却饱含深情。用词精准,如“莫将”“隔”“说与”“倩”等字词,准确地传达出诗人的情感和意图,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:通过彩笔、朝云、红泪罗巾、东风等意象,营造出一种哀伤、惆怅的意境。诗人与所爱之人被道路尘土阻隔,只能把怨恨寄托于东风,希望斩断过去,整个画面充满了无奈与悲凉,使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦与挣扎。