病中绝句八首 其五

· 范成大

檐头排溜密如帘,溪上层阴定解严。
最是看山奇绝处,白云堆絮拥青尖。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中所见的雨中及雨后景色,通过对檐头雨帘、溪上阴云以及云山景致的描写,展现出一幅清新秀丽的画面,表达了诗人即便在病中仍能欣赏自然美景的闲适心境。

逐句注释

  • “檐头排溜密如帘”:
    • 字词:“排溜”,屋檐下排水的水流;“帘”,帘子。
    • 句意:屋檐下排出的水流像密密的帘子一样。
  • “溪上层阴定解严”:
    • 字词:“层阴”,厚重的阴云;“解严”,这里指阴云散开,天气放晴。
    • 句意:溪水上空厚重的阴云肯定会散开。
  • “最是看山奇绝处”:
    • 字词:“奇绝”,奇妙到了极点。
    • 句意:最奇妙的看山之处。
  • “白云堆絮拥青尖”:
    • 字词:“堆絮”,像堆积起来的棉絮;“青尖”,指青山的尖顶。
    • 句意:白云像堆积的棉絮一样簇拥着青山的尖顶。

现代译文

屋檐下排出的水流密得像帘子,
溪水上空厚重的阴云定会散开。
最奇妙的看山之处啊,
是白云如棉絮堆积簇拥着青山尖顶。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生宦海沉浮,这首诗是他在病中所作。病中的他身体虽不适,但仍有闲情去观察自然景色,可能是在某个雨天之后,看到眼前的美景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了形象的比喻,如“檐头排溜密如帘”将檐头的水流比作帘子,生动地写出了雨势较大、水流密集的景象;“白云堆絮拥青尖”把白云比作堆积的棉絮,形象地描绘出白云的形态,增强了画面感。
    • 想象:“溪上层阴定解严”运用了想象的手法,诗人根据当时的天气情况推测溪上的阴云会散开,使诗歌富有动态感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“檐头”“溪上”“青尖”等词语,朴实却充满生活气息。
  • 意境营造:通过对檐头雨景、溪上阴云以及云山景色的描写,营造出一种宁静、清新、秀丽的意境。整首诗前两句写雨景和对天气的推测,后两句聚焦于云山美景,景中蕴含着诗人闲适、愉悦的心境,达到了情景交融的效果。