这首诗描绘了夜合花与菉葱的景色,又由眼前之景联想到去年团扇题诗的地方,如今依旧是疏帘细雨之景,表达了时光流逝、物是人非的感慨以及诗人在病中的孤寂惆怅之情。
病中绝句八首 其六
夜合梢头蘸紫茸,菉葱顶上拆黄封。
去年团扇题诗处,依旧疏帘细雨中。
去年团扇题诗处,依旧疏帘细雨中。
简要说明
逐句注释
- “夜合梢头蘸紫茸”:
- 字词:“夜合”,植物名,即合欢树,夏季开花,头状花序,合瓣花冠,雄蕊多条,淡红色;“紫茸”,指夜合花淡红色的花蕊,像紫色的茸毛。
- 句意:夜合树的枝头绽放着如同蘸了紫茸般的花朵。
- “菉葱顶上拆黄封”:
- 字词:“菉葱”,即绿葱;“黄封”,这里指绿葱顶端黄色的花苞,如同被封裹着,开放时就像拆开了封套。
- 句意:绿葱的顶端黄色花苞绽开。
- “去年团扇题诗处,依旧疏帘细雨中”:
- 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子,古代文人常于扇上题诗;“疏帘”,稀疏的帘子。
- 句意:去年在团扇上题诗的那个地方,如今依旧是稀疏的帘子外细雨纷纷。
现代译文
夜合树的枝头绽放着如紫茸般的花朵,
绿葱的顶端黄色花苞正在缓缓绽开。
去年我在团扇上题诗的那个地方,
如今依旧是疏帘外细雨纷纷飘落。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途起伏,且身体多病。这首诗具体创作时间难以精确,但从标题可知是他在病中所作。诗人在病中看到眼前的自然景色,触景生情,回忆起去年题诗的情景,由此写下此诗,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与联想:诗的前两句写眼前夜合花与菉葱的景色,后两句由眼前景联想到去年团扇题诗处,形成今昔对比,通过对比突出时光流逝,物是人非之感。
- 借景抒情:诗人描绘了夜合花、菉葱、疏帘、细雨等景象,将自己在病中的孤寂、对时光变迁的感慨融入其中,借景抒发内心复杂的情感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出植物的形态与景象,如“蘸紫茸”“拆黄封”,使画面富有动感与美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。前两句描绘的自然景色虽美好,但后两句回忆与现实的交织,让这种美好中透露出一种物是人非的惆怅,给人以无尽的遐想和深沉的情感触动。