寄赠致远并呈现老

· 范成大

草草家风节物新,从来忧病不忧贫。
琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真。
室里谈空思二士,花间对影谩三人。
袛愁卢李分携后,别有箜篌一曲春。

简要说明

这首诗是范成大寄赠给致远并呈给现老的作品。诗中展现了诗人的生活状态和心境,表达了对过往人生的反思,也流露出对友情的珍视以及对分别的担忧。

逐句注释

  • “草草家风节物新,从来忧病不忧贫”:
    • 字词:“草草”,随意、不拘束;“家风”,家庭的风气、传统;“节物”,应时节的景物;“忧病”,担忧疾病。
    • 句意:家中随意的风气里应时节的景物焕然一新,我向来只担忧自己生病而不担忧贫穷。
  • “琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代指文化生活;“稍觉”,渐渐觉得;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“香火”,这里可能指与宗教相关的活动;“此事”,指宗教信仰之事。
    • 句意:渐渐觉得琴书这样的文化生活耽误了自己的人生,只有在焚香礼佛之事中才觉得是真实的。
  • “室里谈空思二士,花间对影谩三人”:
    • 字词:“谈空”,谈论佛法的空理;“二士”,具体所指不详,可能是两位有佛法见解的人;“对影”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故;“漫”,徒然、枉然。
    • 句意:在室内谈论佛法的空理时想起两位有见解的人,在花间对着自己的影子也只能徒然凑成三人。
  • “袛愁卢李分携后,别有箜篌一曲春”:
    • 字词:“卢李”,具体所指不详,可能是诗人的两位友人;“分携”,分别;“箜篌”,一种古代乐器。
    • 句意:只愁卢、李二人分别之后,会像箜篌弹奏出的一曲春音那样,带来别样的伤感。

现代译文

家中随意的氛围里,应时节的景物焕然一新,
我向来只忧虑疾病,却不忧虑生活贫困。
渐渐觉得琴书之事耽误了我短暂的人生,
只有焚香礼佛才让我感觉如此真实。
在室内谈论佛法空理时,会想起两位贤士,
在花间对着影子,也只能枉自凑成三人。
只愁卢、李二人分别之后,
会像箜篌奏出的春曲,带来别样的伤神。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。范成大一生仕途坎坷,历经诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可以推测,此时诗人可能经历了人生的起伏,对过往的生活方式有所反思,同时身边友人的聚散也引发了他的感慨。他或许在与致远、现老等友人交流的过程中,产生了创作此诗的灵感,以表达自己当下的心境和对友情的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“花间对影漫三人”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人在孤独中的自我排解和对诗意生活的追求。
    • 对比:“从来忧病不忧贫”将对疾病的担忧和对贫穷的不在意形成对比,突出了诗人对自身健康和生命的关注,也反映出他淡泊名利的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“草草家风节物新”以简洁的语言描绘出家庭的氛围和时节的变化,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对室内谈空、花间对影等场景的描写,营造出一种静谧、孤寂的意境。诗中既有对自身生活的反思,又有对友人分别的担忧,这种复杂的情感融入到所营造的意境之中,使整首诗充满了深沉的韵味。诗的前半部分侧重于个人心境的表达,后半部分则转向对友情聚散的感慨,情景交融,层次分明。