读唐太宗纪 其二

· 范成大

弟兄相贼斁天伦,自古无如舜苦辛。
掩井捐阶危万死,不闻亲杀鼻亭神。

简要说明

这首诗围绕唐太宗李世民兄弟相残之事展开,将其与舜帝的遭遇作对比,批判了李世民兄弟相贼破坏天伦的行为,强调了舜在艰难处境中却未出现亲人相杀的不同情况,表达了诗人对违背天伦行为的谴责。

逐句注释

  • “弟兄相贼斁天伦”:
    • 字词:“相贼”,相互残害;“斁(dù)”,败坏;“天伦”,指兄弟之间的伦理关系。
    • 句意:兄弟之间相互残害,败坏了天伦之情。
  • “自古无如舜苦辛”:
    • 字词:“舜”,传说中的上古帝王。
    • 句意:自古以来没有人像舜那样经历如此多的艰辛困苦。
  • “掩井捐阶危万死”:
    • 字词:“掩井”,传说舜的父亲瞽叟和弟弟象曾想把舜骗到井里然后用土掩埋他;“捐阶”,传说舜在修仓廪时,瞽叟等人撤掉梯子想烧死他;“危万死”,处于万分危险的境地。
    • 句意:舜遭遇被掩埋在井里、被撤掉梯子等万分危险的情况,多次面临死亡。
  • “不闻亲杀鼻亭神”:
    • 字词:“鼻亭神”,指舜的弟弟象,传说象后来被封于有鼻,死后被当地人奉为神。
    • 句意:没听说舜的亲人杀害了被奉为鼻亭神的象。

现代译文

兄弟之间相互残害,败坏了天伦之情,
自古以来没有人像舜那样历经艰辛。
舜遭遇被掩埋在井里、撤掉梯子等危险,多次濒临死亡,
却没听说他的亲人杀害了被奉为鼻亭神的弟弟象。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他阅读唐太宗相关事迹后创作此诗。唐太宗李世民发动玄武门之变,杀死太子李建成和齐王李元吉,这一兄弟相残的事件引发了后世诸多讨论。范成大在诗中借古事表达自己对这种违背天伦行为的看法,具体创作时间虽难以明确,但应是他在研读历史、有感而发时所作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将唐太宗兄弟相贼的行为与舜帝艰难处境下亲人未相杀的情况进行对比,鲜明地突出了李世民行为的不当,增强了对违背天伦行为的批判力度。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字阐述观点,没有过多的修饰,但表意清晰,直接传达出诗人对兄弟相残之事的谴责态度。
  • 用典:诗中多处运用典故,如“掩井捐阶”“鼻亭神”等,借助舜帝的故事,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,让读者能更好地理解诗人想要表达的思想情感。