花山村舍

· 范成大

潦退滩滩露,沙虚岸岸颓。
涧声穿竹去,云影过山来。
柳菌粘枝住,桑花共叶开。
庵庐少来往,门巷湿苍苔。

简要说明

这首诗描绘了山村雨后的景象,展现了花山村舍独特的自然风光和宁静氛围,表达了诗人对这种清幽闲适乡村生活的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “潦退灘灘露,沙虛岸岸頹”:
    • 字词:“潦”,雨后积水;“虚”,松软;“颓”,崩塌。
    • 句意:雨后积水退去,一处处滩涂都显露出来,沙滩松软,岸边的沙子不断崩塌。
  • “澗聲穿竹去,雲影過山來”:
    • 字词:“涧”,山间的小溪。
    • 句意:山涧的流水声穿过竹林远去,云朵的影子从山头飘过。
  • “柳菌粘枝住,桑花共葉開”:
    • 字词:“柳菌”,柳树长出的菌类;“桑花”,桑树的花。
    • 句意:柳树上长出的菌类紧紧粘在树枝上,桑花和桑叶一同开放。
  • “菴廬少來往,門巷濕蒼苔”:
    • 字词:“菴庐”,草屋;“湿”,因潮湿而布满。
    • 句意:草屋很少有人来往,门前的小巷布满了青苔。

现代译文

雨后积水消退,滩涂处处显露,
沙滩松软,岸边的沙子不断崩塌。
山涧的流水声穿过竹林远去,
云朵的影子从山头悠悠飘来。
柳树上的菌类紧紧粘在枝头,
桑花和桑叶一同在枝头盛开。
草屋很少有人来往走动,
门前的小巷布满了潮湿的青苔。

创作背景

范成大是南宋诗人,他晚年退居石湖,写下了大量田园诗。这首《花山村舍》具体创作时间难以精准确定,但应是他在乡村生活期间所作。当时他远离官场的喧嚣,置身于宁静的乡村之中,眼前的山村景色触发了他的创作灵感,于是写下此诗来记录山村雨后的独特景致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“涧声穿竹去”是听觉描写,生动地表现出山涧流水的声音;“云影过山来”是视觉描写,描绘出云朵移动的动态画面,视听结合,使读者仿佛身临其境,感受到山村的生机与宁静。
    • 动静结合:“潦退滩滩露,沙虚岸岸颓”“涧声穿竹去,云影过山来”是动态描写,展现出自然环境的变化和生机;“柳菌粘枝住,桑花共叶开”“菴庐少来往,门巷湿苍苔”则是静态描写,描绘出乡村的静谧与闲适,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出了山村的景象。如“粘”“共”等字的运用,生动形象地表现出柳菌与树枝、桑花与桑叶的状态,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗中描绘的滩涂、山涧、竹林、云朵、柳菌、桑花、草屋、青苔等景象,构成了一幅和谐的乡村画卷,传达出诗人对乡村生活的喜爱和对宁静自然的向往之情。