外舅挽词二首 其一

· 范成大

植德千章茂,硎材百炼刚。
事功才止此,物理故难量。
雁序云天远,兰阶雨露芳。
公无憾身后,人自惜堂堂。

简要说明

这首诗是范成大为其岳父所写的挽词,高度赞扬了岳父品德高尚、才能出众,对其未得更大事功表示惋惜,同时宽慰岳父不必为身后之事遗憾,抒发了众人对岳父的痛惜之情。

逐句注释

  • “植德千章茂,硎材百炼刚”:
    • 字词:“植德”,培养品德;“千章”,形容数量多、规模大;“硎材”,经过磨砺的人才,“硎”有磨的意思;“百炼刚”,经过多次冶炼的钢铁,比喻人意志坚强、才能出众。
    • 句意:岳父培养的品德如同众多茂盛的树木,才能如同经过多次冶炼的钢铁般坚韧。
  • “事功才止此,物理故难量”:
    • 字词:“事功”,事业和功绩;“物理”,事物的道理、规律。
    • 句意:岳父的事业和功绩仅仅到此为止,事物的发展规律实在难以预料。
  • “雁序云天远,兰阶雨露芳”:
    • 字词:“雁序”,原指雁飞行时有序的行列,这里比喻兄弟;“兰阶”,对他人子女的美称;“雨露”,比喻恩泽。
    • 句意:兄弟们如在高远的云天,各自有序发展;子女们如生长在有恩泽的台阶旁,品德美好。
  • “公无憾身后,人自惜堂堂”:
    • 字词:“公”,指岳父;“堂堂”,形容容貌庄严大方,这里指岳父品德、才能出众。
    • 句意:岳父您不必为身后之事感到遗憾,人们自然会痛惜您这样品德、才能出众的人离世。

现代译文

岳父培养的品德如众多茂盛之树,
才能似经百炼的钢铁般刚硬坚强。
事业功绩仅仅到此令人感慨,
事物发展规律实在难以估量。
兄弟们像高飞云天的大雁,
子女们似沐雨露的兰花般芬芳。
您不必为身后之事留下遗憾,
人们都痛惜您这样出众的贤良。

创作背景

范成大是南宋时期的重要诗人。此诗为其岳父去世时所作。在当时的社会环境下,亲友去世,人们常以挽词表达哀悼与纪念。通过这首挽词,范成大既抒发了对岳父的敬重与缅怀之情,也对岳父一生进行了总结与评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“植德千章茂,硎材百炼刚”,用树木的茂盛和钢铁的坚韧来比喻岳父品德高尚、才能出众,形象生动地突出了岳父的优点。
    • 借景抒情:“雁序云天远,兰阶雨露芳”通过描绘大雁在云天、兰花沐雨露的景象,一方面展现了家族成员的良好发展,另一方面也营造出一种开阔又美好的氛围,为下文表达对岳父的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“千章”“百炼”等词,增强了诗歌的表现力,简洁有力地概括了岳父的品德和才能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。既有对岳父品德和才能的赞美,又有对其未得更大事功的惋惜,最后以宽慰岳父、表达众人的痛惜之情收尾,情感真挚且层层递进,使读者能深切感受到诗人对岳父的哀悼之情。