送端言

· 范成大

东君留恋一分春,蜂蝶阑珊燕子新。
桃李无情空绿径,市桥杨柳送行人。

简要说明

这首诗是范成大送别友人端言之作。通过描绘暮春之景,以景衬情,表达了诗人送别友人时的不舍之情以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “東君留戀一分春,蜂蝶闌珊燕子新”:
    • 字词:“東君”,司春之神;“闌珊”,将尽、衰落。
    • 句意:春神似乎还留恋着这最后的一点春光,可蜜蜂和蝴蝶的活动已渐渐稀少,而燕子却是新来乍到。
  • “桃李無情空綠徑,市橋楊柳送行人”:
    • 字词:“空”,徒然;“市橋”,城镇中的桥。
    • 句意:桃李树无情地让小径徒然地长满了绿草,而市桥边的杨柳却仿佛在送别远行的人。

现代译文

春神好像还不舍得这最后的春光,
蜜蜂和蝴蝶已渐渐稀少,燕子却是崭新模样。
桃李树毫无情意,只让小径徒留一片绿,
市桥边的杨柳依依,似在送别远行的人。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,但也经历过宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是在暮春时节送别友人端言时所作。此时他可能感慨于时光的流逝和友人的离别,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“東君留戀一分春”将春神拟人化,赋予其留恋春光的情感,生动地写出了暮春时节的独特氛围。“桃李無情”同样运用拟人手法,以桃李的“无情”衬托出诗人的有情和内心的伤感。
    • 借景抒情:整首诗通过描写暮春的蜂蝶、桃李、杨柳等景物,抒发了诗人送别友人时的惆怅和对时光易逝的感慨。如“市橋楊柳送行人”,借杨柳这一传统的送别意象,将诗人的不舍之情表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。虽用词平常,但却能准确地描绘出暮春之景的特点,如“蜂蝶闌珊”“桃李無情”等,以简洁的语言勾勒出画面,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:诗中营造出一种暮春时节的落寞、伤感意境。蜂蝶渐少、桃李空绿,这些景象都透露出时光将逝的无奈,而杨柳送行人则进一步强化了送别时的离愁别绪,使整首诗的意境更加深沉悠远。