小涧

· 范成大

石碍珠旒溅,滩平雾縠铺。
小童能好事,系马𣃁菖蒲。

简要说明

这首诗描绘了山间小涧的景色,展现了小涧水流的灵动与滩涂的平阔,同时记录了小童采菖蒲这一趣事,体现出一种悠然闲适的田园生活氛围和自然意趣。

逐句注释

  • “石碍珠旒溅”:
    • 字词:“碍”,同“碍”,阻碍;“珠旒”,本指帝王皇冠前后的玉串,这里形容水流如成串的珠子。
    • 句意:石头阻碍了水流,使得水流像珠串一样飞溅起来。
  • “滩平雾縠铺”:
    • 字词:“雾縠”,薄而细的纱,这里形容滩涂上平展的水像轻薄的纱。
    • 句意:滩涂平坦,水面像轻薄的纱一样平铺着。
  • “小童能好事”:
    • 字词:“好事”,这里指喜欢做一些有趣的事。
    • 句意:小童喜欢做些有趣的事儿。
  • “系马𣃁菖蒲”:
    • 字词:“系”,同“系”,拴;“𣃁”,砍、挖。
    • 句意:把马拴好后去挖菖蒲。

现代译文

石头阻挡着水流,
溅起如珠串般的水花。
滩涂平坦开阔,
水面像轻薄的纱铺展。
天真的小童喜欢找乐子,
拴好马后去挖菖蒲玩耍。

创作背景

范成大是南宋诗人,他的诗作多反映田园生活和自然风光。这首《小涧》创作时间虽不明确,但应是他在乡村游历或居住期间所作。他长期关注乡村生活,善于捕捉生活中的小景与趣事,此诗便是他对乡村自然场景与生活片段的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“珠旒”将飞溅的水流比作皇冠上的玉串,形象地写出了水流飞溅的形态和光泽;“雾縠”把滩涂上的水比作轻薄的纱,突出了水面的平阔与轻柔,使画面更加直观可感。
    • 动静结合:前两句中“石碍珠旒溅”是动态描写,展现了水流遇石飞溅的活泼;“滩平雾縠铺”是静态描写,描绘出滩涂水面的平静,动静搭配,让小涧景色富有层次感。后两句则是人物活动描写,小童的行为为画面增添了动态与生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的字词勾勒出鲜活的画面,使读者能轻松感受到乡村生活的质朴与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而充满生活情趣的意境。小涧的自然景色宁静优美,小童的活动又为这份宁静增添了一份活泼与灵动,让读者仿佛身临其境,感受到乡村生活的悠然自在。