这首诗是范成大次韵子文之作,围绕探梅展开。诗人回忆往昔孤山赏梅的经历,对比如今在古江干憔悴孤寂、无梅相伴的现状,又描述了霜雪肆虐、梅花未开的景象,抒发了因春不至、梅未开而生发的愁绪,以及内心的孤寂与惆怅。
次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水为浙之源正可谓之江也
孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。
简要说明
逐句注释
- “孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘”:
- 字词:“孤山”,杭州西湖边的一座小山,宋代林逋曾隐居于此,种梅养鹤;“暗香”,指梅花的香气。
- 句意:曾经在孤山山下的小斜桥旁,我的客居之魂曾与梅花的暗香一同飘荡。
- “五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处”:
- 字词:“西湖路”,去西湖的路;“清浅处”,化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”之句,指梅花生长的清幽之地。
- 句意:已经五年没有踏上前往西湖的路了,想象着黄昏时分那梅花在清浅水边的样子。
- “如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏”:
- 字词:“江干”,江边;“幽芳”,指梅花。
- 句意:如今我在古老的江边容颜憔悴,哪里还有清幽的梅花陪伴我倚着栏杆呢。
- “腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒”:
- 字词:“腊尽”,腊月将尽;“坐令”,致使。
- 句意:腊月将尽,残雪尚存,但春天却迟迟不来,这让我在忧愁中眼睛总是充满寒意。
- “霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒”:
- 字词:“霜棱”,寒霜的锋芒;“贷”,饶恕;“风饕”,狂风肆虐。
- 句意:寒霜的锋芒毫不留情地让千万树木枯萎,门外狂风肆虐,人都要被吹倒。
- “斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼”:
- 字词:“斟酌芳心”,指梅花欲开还休的状态;“有情”,指诗人;“无情”,指寒霜、狂风等恶劣天气。
- 句意:梅花想要开放,正因为怯寒而犹豫不决,多情的我真的被这无情的天气所困扰。
现代译文
曾经在孤山山下的小斜桥旁,
我的客魂伴着梅花暗香飘荡。
五年时光没再踏上西湖之路,
想象着黄昏时梅花清浅模样。
如今我在古老江边面容憔悴,
哪有梅花相伴我把栏杆来倚。
腊月将尽残雪未消春却不来,
忧愁中我眼睛总是充满寒意。
寒霜凛冽让千万树木都枯槁,
门外狂风呼啸几乎要把人吹倒。
梅花欲开又怯寒犹豫不决,
多情的我被这无情天气困扰。
创作背景
范成大是南宋诗人,这首诗创作的具体时间难以精确确定。从诗中可以推测,他或许曾在杭州西湖孤山赏梅,留下美好回忆。后来过了五年,此时他身处江边,正值腊月将尽,本应是春天临近、梅花开放之时,但霜雪未消,梅花迟迟未开。他可能在生活中遭遇了一些不如意之事,借探梅未得见花开来抒发内心的孤寂、忧愁与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在孤山赏梅时的惬意与如今在江边憔悴、无梅相伴的现状形成鲜明对比,突出了诗人今昔境遇的不同,强化了内心的孤寂与惆怅。
- 拟人:“斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼”,将梅花拟人化,赋予其“斟酌”“怯寒”的情感和动作,生动形象地写出了梅花欲开还休的状态,同时也借梅花的遭遇表达了诗人被恶劣天气所困的烦恼。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“霜棱未贷千林槁”中的“贷”字,生动地写出了寒霜的无情;“风饕”一词,形象地描绘出狂风肆虐的景象,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中通过对孤山、西湖、古江干、霜雪、狂风等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。既有对往昔美好赏梅时光的回忆之境,又有如今江边等待梅花开放而不得的愁闷之境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。