次韵子文冲雨迓使者道闻子规

· 范成大

梦魂翾蝶翅,鼻息吼鼍鼓。
唤起治晓装,马嘶童仆语。
汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举。
猥吟陬隅池,浪废桔槹圃。
啼鹃撩客心,钩引著何许。
请歌苏仙词,归耕一犁雨。

简要说明

这首诗围绕诗人早起迎接使者途中的经历展开。前半部分描绘了晨起匆忙准备及途中泥泞的场景,表达了对自身处境的感慨;后半部分借子规啼鸣引发归耕之思,抒发了诗人渴望摆脱官场事务、回归田园生活的情感。

逐句注释

  • “梦魂翾蝶翅,鼻息吼鼍鼓”:
    • 字词:“翾”,飞翔;“鼍鼓”,鼍皮蒙的鼓,声音宏大。
    • 句意:梦中的自己像蝴蝶一样扇动着翅膀飞翔,睡觉时的鼻息声像鼍鼓般响亮。
  • “唤起治晓装,马嘶童仆语”:
    • 字词:“治”,整理;“晓装”,早晨的行装。
    • 句意:被叫醒后赶紧整理早晨的行装,只听见马在嘶鸣,童仆在说话。
  • “汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举”:
    • 字词:“汩泥”,陷入泥中;“溷”,混杂;“凫鹜”,野鸭和家鸭;“黄鹄”,天鹅。
    • 句意:自己像野鸭和家鸭一样陷入泥泞之中,真惭愧不能像黄鹄那样高飞远举。
  • “猥吟陬隅池,浪废桔槹圃”:
    • 字词:“猥”,卑下;“陬隅”,角落;“桔槔”,一种汲水工具。
    • 句意:自己只能在偏僻角落的池塘边吟诗作赋,白白荒废了可以用桔槔灌溉的田园。
  • “啼鹃撩客心,钩引著何许”:
    • 字词:“啼鹃”,子规鸟,叫声凄切;“撩”,撩拨;“钩引”,勾引、引发。
    • 句意:子规鸟的啼叫撩拨着游子的心,勾起了多少情思啊。
  • “请歌苏仙词,归耕一犁雨”:
    • 字词:“苏仙词”,指苏轼有关归耕的诗词;“一犁雨”,一场春雨,适合耕地播种。
    • 句意:希望能唱起苏轼有关归耕的词,回去在一场春雨中耕地务农。

现代译文

梦中我像蝴蝶般扇动翅膀飞翔,
鼻息声如同鼍鼓般震响。
被叫醒后赶忙整理晨起的行装,
马儿嘶鸣,童仆在一旁把话讲。
我像野鸭和家鸭陷入泥泞的路上,
惭愧自己不能像黄鹄高飞远扬。
只能在偏僻池塘边吟些卑下的诗章,
白白荒废了可用桔槔灌溉的田庄。
子规鸟的啼叫撩拨着我的心房,
勾起了我多少情思和向往。
真想唱起苏轼归耕的词章,
回去在一场春雨中耕地农桑。

创作背景

范成大生活在南宋时期,官场中事务繁杂,他长期处于仕宦奔波的状态。这首诗是他依照子文的诗韵而作,当时他在雨中去迎接使者,途中听到子规鸟的啼叫,结合自己的经历和心境,引发了对官场生活的厌倦以及对田园生活的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己比作“凫鹜”,与“黄鹄”形成鲜明对比,突出了诗人对自己陷入困境、不能自由高飞的惭愧,也表达了对自由超脱境界的向往。
    • 借景抒情:通过描写子规鸟的啼叫这一景象,撩动了诗人的思乡归耕之情,将无形的情感借助有形的景物表达出来,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言生动形象,如“梦魂翾蝶翅,鼻息吼鼍鼓”运用比喻的手法,将梦境中的自己比作蝴蝶,鼻息声比作鼍鼓,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑又充满向往的意境。前半部分描绘的泥泞、忙碌的场景,给人一种压抑之感;后半部分子规啼叫引发的归耕之思,又营造出一种对田园生活美好憧憬的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与渴望。