这首诗描绘了诗人清晨从古岩出发时所见的自然景色,展现了山间景色的壮美与变化。同时,也表达了诗人对清幽山水的热爱和追求,以及在贫困生活中坚守内心对自然和诗意的执着。
晓出古岩呈宗伟子文
晓风生小寒,岚润裛巾屦。
宿云埋树黑,奔溪转山怒。
东方动光彩,晃晃金钲吐。
千峰森隠现,一气澹回互。
平生癖幽讨,邂逅饱新遇。
那知尘满甑,晨炊午未具。
不愧忍饥面,来寻古岩路。
稻粱亦易谋,烟霞乃难痼。
持此慰龟肠,搜枯尚能句。
宿云埋树黑,奔溪转山怒。
东方动光彩,晃晃金钲吐。
千峰森隠现,一气澹回互。
平生癖幽讨,邂逅饱新遇。
那知尘满甑,晨炊午未具。
不愧忍饥面,来寻古岩路。
稻粱亦易谋,烟霞乃难痼。
持此慰龟肠,搜枯尚能句。
简要说明
逐句注释
- “晓风生小寒,岚润裛巾屦”:
- 字词:“晓风”,清晨的风;“岚”,山间的雾气;“裛”,沾湿;“巾屦”,头巾和鞋子。
- 句意:清晨的风带来微微的寒意,山间湿润的雾气沾湿了头巾和鞋子。
- “宿云埋树黑,奔溪转山怒”:
- 字词:“宿云”,昨夜的云;“奔溪”,奔腾的溪流。
- 句意:昨夜的云笼罩着树木,使树林显得黑沉沉的,奔腾的溪流绕过山峦,好似发怒一般。
- “东方动光彩,晃晃金钲吐”:
- 字词:“动光彩”,开始有光彩;“金钲”,古代的一种乐器,这里比喻太阳。
- 句意:东方开始出现光彩,明亮的太阳像金钲一样喷薄而出。
- “千峰森隠现,一气澹回互”:
- 字词:“森隠现”,众多山峰时隐时现;“一气”,指山间的气象;“澹回互”,舒缓地相互环绕。
- 句意:众多山峰在雾气中时隐时现,山间的气象舒缓地相互环绕。
- “平生癖幽讨,邂逅饱新遇”:
- 字词:“癖幽讨”,对探寻清幽之地有癖好;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:我平生就热衷于探寻清幽之地,这次偶然相遇让我饱览了新奇的景色。
- “那知尘满甑,晨炊午未具”:
- 字词:“尘满甑”,甑里布满灰尘,形容生活贫困;“具”,准备好。
- 句意:哪里知道家里贫困到甑里布满灰尘,从清晨到中午都还没做好饭。
- “不愧忍饥面,来寻古岩路”:
- 字词:“不愧”,不觉得惭愧。
- 句意:我不觉得忍受饥饿有什么惭愧的,还是来探寻这古岩之路。
- “稻粱亦易谋,烟霞乃难痼”:
- 字词:“稻粱”,指基本的生活物资;“烟霞”,指代自然山水;“难痼”,难以舍弃的嗜好。
- 句意:获取基本的生活物资并不难,而对自然山水的热爱才是难以舍弃的嗜好。
- “持此慰龟肠,搜枯尚能句”:
- 字词:“龟肠”,饥饿的肚子;“搜枯”,苦思冥想。
- 句意:用这山水之景来慰藉饥饿的肚子,苦思冥想还能写出诗句。
现代译文
清晨的风带来丝丝寒意,
山间雾气沾湿了我的头巾和鞋子。
昨夜的云笼罩着树林,一片漆黑,
奔腾的溪流绕过山峦,好似在发怒。
东方渐渐有了光彩,
明亮的太阳像金钲一样喷薄而出。
众多山峰在雾气中时隐时现,
山间气象舒缓地相互环绕。
我平生就爱探寻清幽之地,
这次偶然相遇让我饱览新奇景色。
哪里知道家中贫困甑里布满灰尘,
从清晨到中午还没做好饭。
我不觉得忍受饥饿有什么惭愧,
还是来探寻这古岩之路。
获取基本生活物资并不难,
对自然山水的热爱才难以舍弃。
用这美景慰藉饥饿的肚子,
苦思冥想还能写出诗句。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终保持着对自然山水的热爱和对诗歌创作的执着。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在一次探寻清幽之地的过程中所作。当时他可能生活并不富裕,但依然没有放弃对自然美景的追求,在贫困中坚守着内心的那份诗意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“宿云埋树黑”的静态描写,展现出云遮树木的静谧之景;又有“奔溪转山怒”的动态描写,生动地表现出溪流奔腾的气势,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 对比:将“稻粱亦易谋”的物质追求与“烟霞乃难痼”的精神追求进行对比,突出了诗人对自然山水的热爱和对精神世界的执着坚守。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出山间景色的变化和诗人内心的感受。如“晃晃金钲吐”,用“晃晃”描绘出太阳初升时的明亮耀眼,“吐”字赋予太阳以动态感,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对清晨山间景色的描写,营造出一种清幽、壮美且带有几分寂寥的意境。前八句写景,展现出大自然的神奇与美丽;后六句抒情,表达了诗人在贫困生活中对自然和诗意的执着追求,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。