积雨蒸润体中不佳颇思故居之乐戏书呈子文

· 范成大

门外泥深蘸马鞍,墨云未放四维宽。
前山忽接后山暗,暑雨全如秋雨寒。
梦里江湖三叹息,醉中天地一凭阑。
斗升留滞休惆怅,枳棘从来着凤鸾。

简要说明

这首诗围绕积雨天气展开,描绘了积雨带来的环境变化,表达了诗人身体不适时对故居的思念,以及借酒消愁、感慨仕途不顺的复杂情感,最后以豁达之语自我宽慰。

逐句注释

  • “门外泥深蘸马鞍,墨云未放四维宽”:
    • 字词:“蘸”,浸湿;“四维”,指四方。
    • 句意:门外雨水积聚,泥泞很深,都浸湿到马鞍了,墨黑色的乌云没有散开,使得四方的天空显得很压抑。
  • “前山忽接后山暗,暑雨全如秋雨寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:前面的山和后面的山忽然都变得昏暗,夏天的雨下起来,寒冷的感觉就像秋天的雨一样。
  • “梦里江湖三叹息,醉中天地一凭阑”:
    • 字词:“江湖”,指代自由自在的隐居生活;“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:在梦里向往江湖隐居生活,不禁再三叹息,喝醉后靠着栏杆,仿佛整个天地都在眼前。
  • “斗升留滞休惆怅,枳棘从来着凤鸾”:
    • 字词:“斗升”,指微薄的官职;“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境;“凤鸾”,凤凰和鸾鸟,比喻贤才。
    • 句意:不要因为担任微薄的官职而长久滞留感到惆怅,自古以来贤才也会处于恶劣的环境中。

现代译文

门外雨水积起的泥泞很深,浸湿了马鞍,
墨黑的乌云没有散开,四方天空一片压抑。
前面的山连着后面的山,忽然变得昏暗,
夏天的雨寒凉得就像秋天的雨一般。
梦里向往江湖隐居生活,不禁再三叹息,
喝醉后靠着栏杆,仿佛天地都在眼前。
不要为担任小官职长久滞留而惆怅,
自古以来贤才也会处在恶劣环境里。

创作背景

范成大生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗创作于他身体因积雨而不适之时,当时他或许正担任着某个不那么如意的官职,长久滞留在任上,于是借诗表达对故居生活的思念以及对自身仕途处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了积雨天气下的恶劣环境,如泥泞的道路、昏暗的山峦和寒凉的暑雨,以此来烘托诗人内心的烦闷和压抑。
    • 虚实结合:“梦里江湖三叹息”是虚写,描绘了诗人在梦中对江湖隐居生活的向往;“醉中天地一凭阑”是实写,刻画了诗人醉酒后靠着栏杆的情景,虚实相生,更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“前山忽接后山暗,暑雨全如秋雨寒”,用简洁的语言生动地描绘出了积雨天气的特点和带给人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、惆怅但又有自我宽慰的意境。前两联的景营造出压抑沉闷的氛围,后两联则在表达感慨的同时,透露出一种豁达的心境,使诗歌的意境更加丰富和深沉。