这首诗以天马为喻,描绘了友人滕子昭如同天马般的才能与经历。先是写其身处困境却能奋力前行,后达至高位光彩照人,但仍不忘旧友。整体表达了对友人才能的赞赏,以及友人高升后与自己距离渐远的感慨。
送滕子昭绩溪罢归
天马西极来,目力尽九寰。
执辔者谁欤,堕此空谷间。
草深石啮足,一跃度孱颜。
长风送逸驾,荡荡登虎关。
五云清都上,白日开帝闲。
钩陈动光彩,球琳锵辔环。
亦复念旧群,依然叹驽顽。
红尘起天末,可望不可攀。
执辔者谁欤,堕此空谷间。
草深石啮足,一跃度孱颜。
长风送逸驾,荡荡登虎关。
五云清都上,白日开帝闲。
钩陈动光彩,球琳锵辔环。
亦复念旧群,依然叹驽顽。
红尘起天末,可望不可攀。
简要说明
逐句注释
- “天马西极来,目力尽九寰”:
- 字词:“天马”,传说中神马;“西极”,西方极远之地;“九寰”,指天下、宇宙。
- 句意:天马从西方极远之地而来,目光能望尽整个天下。
- “执辔者谁欤,堕此空谷间”:
- 字词:“执辔者”,驾驭马的人;“欤”,语气词;“空谷”,空旷的山谷。
- 句意:驾驭天马的人是谁呢,却让它堕入这空旷的山谷之间。
- “草深石啮足,一跃度孱颜”:
- 字词:“啮”,咬,这里指石头磨伤马足;“孱颜”,高峻参差不齐的山岩。
- 句意:草长得很深,石头磨伤了马蹄,但天马一跃就越过了高峻的山岩。
- “长风送逸驾,荡荡登虎关”:
- 字词:“长风”,大风;“逸驾”,疾驰的车马;“虎关”,险要的关隘,这里指重要的地方。
- 句意:大风助力天马疾驰的车马,浩浩荡荡地登上了险要的关隘。
- “五云清都上,白日开帝闲”:
- 字词:“五云”,五彩祥云;“清都”,神话传说中天帝居住的地方;“帝闲”,帝王的马厩。
- 句意:在五彩祥云缭绕的天帝居所之上,在明亮的白天进入了帝王的马厩。
- “钩陈动光彩,球琳锵辔环”:
- 字词:“钩陈”,星名,这里象征宫廷;“球琳”,美玉;“辔环”,马缰绳上的环。
- 句意:在宫廷中光彩照人,身上美玉装饰的马缰绳环发出清脆的声响。
- “亦复念旧群,依然叹驽顽”:
- 字词:“旧群”,旧日的同伴;“驽顽”,愚笨、迟钝的马,这里诗人自谦。
- 句意:天马也还念着旧日的同伴,依然叹息同伴的愚笨迟钝。
- “红尘起天末,可望不可攀”:
- 字词:“红尘”,繁华热闹的地方,这里指友人所处的高位;“天末”,天边。
- 句意:友人所处的繁华高位在天边出现,只能远远望着却无法攀附。
现代译文
天马从西方极远之地奔腾而来,
目光能望尽整个天下的边际。
驾驭天马的人究竟是谁呀,
竟让它堕入这空旷的山谷里。
深草中石头磨伤了它的蹄足,
它却一跃就越过了高峻山岩。
大风助力它疾驰的车马前行,
浩浩荡荡登上了那险要关隘。
在五彩祥云缭绕的天帝居所,
明亮白日里它进入帝王马厩。
宫廷之中它光彩夺目地闪耀,
美玉装饰的缰绳环清脆作响。
它也还念着旧日的那些同伴,
依然叹息同伴们的愚笨迟钝。
友人所处高位如天边起红尘,
只能远远望着却无法去攀附。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗是他为送友人滕子昭从绩溪罢官归来所作。滕子昭或许才能出众却经历坎坷,后得以高升。范成大通过此诗既表达对友人才能的认可,也有对友人仕途变化的感慨,可能也包含着自己与友人地位逐渐拉开差距的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗以天马比喻友人滕子昭,形象地展现了友人的才能、经历与境遇的变化。从天马堕入空谷到登上高位,生动地描绘了友人从困境到得意的过程。
- 象征:“钩陈”象征宫廷,“五云清都”象征帝王居所,通过这些象征手法,营造出一种宏大、高贵的氛围,突出友人高升后的显赫地位。
- 语言特色:语言富有气势,如“天马西极来,目力尽九寰”“长风送逸驾,荡荡登虎关”等诗句,给人一种豪迈之感。同时,用词精准,“啮”“跃”“动”“锵”等动词的运用,使诗歌画面感十足。
- 意境营造:诗中先描绘了天马身处空谷的困境,营造出一种压抑、艰难的意境;接着写天马登上高位后的光彩照人,意境变得开阔、辉煌。最后“红尘起天末,可望不可攀”又营造出一种可望而不可即的怅惘意境,将诗人复杂的情感融入其中。