次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其一

· 范成大

双旌暮卷小舂容,画栋云生笑语中。
但觉山光侵酒绿,不知日脚染溪红。
控临缥缈疑无地,指点虚无欲驭风。
谁遣玉蟾催骑吹,归来人影在朦胧。

简要说明

这首诗描绘了范成大在九日(重阳节)参加知郡安抚在南楼举办的宴集的情景。诗中展现了宴集时南楼周围的美丽景色,包括山光、溪色、缥缈之景等,表达了诗人沉醉于美景、悠然超脱的心境,最后以玉蟾催归、人影朦胧收尾,增添了几分诗意与怅惘。

逐句注释

  • “双旌暮卷小舂容”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指知郡安抚出行的仪仗;“舂容”,从容不迫的样子,“小舂容”指稍显舒缓的状态。
    • 句意:傍晚时分,双旌缓缓卷起,展现出一种从容的姿态。
  • “画栋云生笑语中”:
    • 字词:“画栋”,装饰华美的楼阁栋梁;“云生”,形容云气在周围缭绕。
    • 句意:在人们的欢声笑语中,装饰华美的楼阁栋梁周围似乎有云气缭绕而生。
  • “但觉山光侵酒绿”:
    • 字词:“山光”,山间的景色、光亮;“侵”,侵入、映照。
    • 句意:只感觉山间的景色映照在绿色的酒中。
  • “不知日脚染溪红”:
    • 字词:“日脚”,穿过云层的太阳光;“染”,渲染。
    • 句意:却没注意到穿过云层的太阳光把溪水染成了红色。
  • “控临缥缈疑无地”:
    • 字词:“控临”,居高临下;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:居高临下,看着那隐隐约约的景色,怀疑下面是不是没有土地。
  • “指点虚无欲驭风”:
    • 字词:“指点”,用手指、用话语表明;“虚无”,指天空、高远之处;“驭风”,驾风而行。
    • 句意:手指着高远的天空,仿佛想要驾风而行。
  • “谁遣玉蟾催骑吹”:
    • 字词:“玉蟾”,指月亮;“骑吹”,指骑马奏乐的队伍。
    • 句意:是谁让月亮催促着骑马奏乐的队伍回去呢。
  • “归来人影在朦胧”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清的样子。
    • 句意:归来时,人的影子在月光下显得模糊不清。

现代译文

傍晚时分,双旌缓缓卷起,显出从容之态,
在欢声笑语中,画栋周围云气缭绕。
只觉得山间的光彩映照在绿酒之中,
却没留意阳光把溪水染成了红色。
居高临下,望着那缥缈之景,怀疑下面没有土地,
手指着高远天空,仿佛要乘风而去。
是谁让月亮催促着骑队奏乐而归,
归来时,人影在月色中模糊不清。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他在政治上有一定的作为,也有丰富的为官经历。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在担任地方官职期间,重阳节时与知郡安抚等人在南楼宴集时所作。在宴集过程中,他被周围的景色所陶醉,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“双旌暮卷”“画栋云生”“山光侵酒绿”“日脚染溪红”“控临缥缈”等,从不同角度描绘了宴集时南楼周围的景色,使读者能清晰地感受到画面的美感。
    • 虚实结合:“控临缥缈疑无地,指点虚无欲驭风”中,“缥缈”“虚无”等词营造出一种虚幻的感觉,而眼前的景色又是实实在在的,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“画栋云生”“山光侵酒绿”等语句,用词精妙,生动地描绘出景色的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“但觉山光侵酒绿,不知日脚染溪红”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、悠然的意境。诗人在宴集上沉醉于美景,有“欲驭风”的遐想,最后以“归来人影在朦胧”收尾,给人一种意犹未尽、略带怅惘的感觉,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人当时的心境。