这首诗描绘了冬日溪山雪景的奇绝之美,诗人赏雪归来酒渴,享用茗茶与蜜浆后,试图吟诗记录此景,最后联想到《高唐赋》,表达了对当下淡静生活的独特感受。
赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作
溪山四时佳,今日更奇绝。
天公妙庄严,施此一川雪。
飞花浩如海,眩转塞空阔。
水西万珠树,玉塔照银阙。
碧溪不受冻,长滩泻清咽。
渔舟晚犹泛,樵檐寒未歇。
悬知画不到,未省诗能说。
归来强搜句,冰砚冷于铁。
不知严夫子,迎门生暖热。
梅香不可耐,但觉酒肠㷎。
密融花气动,茶泛乳膏发。
宁辞春笋寒,为暖花瓷滑。
瞢腾画屏暖,唤起眼余缬。
笑我独何事,作此淡生活。
想像高唐赋,何如径排闼。
天公妙庄严,施此一川雪。
飞花浩如海,眩转塞空阔。
水西万珠树,玉塔照银阙。
碧溪不受冻,长滩泻清咽。
渔舟晚犹泛,樵檐寒未歇。
悬知画不到,未省诗能说。
归来强搜句,冰砚冷于铁。
不知严夫子,迎门生暖热。
梅香不可耐,但觉酒肠㷎。
密融花气动,茶泛乳膏发。
宁辞春笋寒,为暖花瓷滑。
瞢腾画屏暖,唤起眼余缬。
笑我独何事,作此淡生活。
想像高唐赋,何如径排闼。
简要说明
逐句注释
- “溪山四时佳,今日更奇绝”:
- 字词:“四时”,四季。
- 句意:溪山四季景色都很美,今天的景色更加奇绝。
- “天公妙庄严,施此一川雪”:
- 字词:“庄严”,庄重、壮美;“施”,赐予。
- 句意:老天爷巧妙地营造出壮美之景,赐予这一川的白雪。
- “飞花浩如海,眩转塞空阔”:
- 字词:“飞花”,指雪花;“眩转”,形容雪花飞舞让人眼晕;“塞”,充满。
- 句意:雪花纷飞像大海一样浩渺,旋转飞舞充满了广阔的天空。
- “水西万珠树,玉塔照银阙”:
- 字词:“水西”,溪水西边;“万珠树”,挂满雪花的树像缀满珠子;“玉塔”“银阙”,分别形容雪后的塔和宫殿,以玉和银形容其洁白。
- 句意:溪水西边千万棵挂满雪的树,如玉塔映照银阙一般。
- “碧溪不受冻,长滩泻清咽”:
- 字词:“不受冻”,没有结冰;“清咽”,形容溪水流动的声音像人清嗓子的声音。
- 句意:碧绿的溪水没有结冰,长长的河滩上溪水潺潺流淌,发出清脆的声音。
- “渔舟晚犹泛,樵檐寒未歇”:
- 字词:“泛”,同“泛”,漂浮;“樵檐”,打柴人的屋檐,这里代指打柴人。
- 句意:傍晚渔舟还在水上漂浮,打柴人在寒冷中还未歇息。
- “悬知画不到,未省诗能说”:
- 字词:“悬知”,料想;“未省”,不明白。
- 句意:料想这样的美景画家画不出来,也不明白诗歌能否将其描绘出来。
- “归来强搜句,冰砚冷于铁”:
- 字词:“强搜句”,勉强搜索诗句;“冰砚”,结冰的砚台。
- 句意:归来后勉强搜索诗句,结冰的砚台比铁还冷。
- “不知严夫子,迎门生暖热”:
- 字词:“严夫子”,指子文;“生暖热”,带来温暖。
- 句意:没料到子文迎门相迎,带来了温暖。
- “梅香不可耐,但觉酒肠㷎”:
- 字词:“不可耐”,形容梅香浓郁得让人难以承受;“㷎”,热。
- 句意:梅花香气浓郁得让人受不了,只觉得酒肠发热。
- “密融花气动,茶泛乳膏发”:
- 字词:“密融”,蜂蜜融化;“乳膏”,指茶沫。
- 句意:蜂蜜融化,花香浮动,茶水中泛起了白色的泡沫。
- “宁辞春笋寒,为暖花瓷滑”:
- 字词:“春笋”,形容手指;“花瓷”,有花纹的瓷杯。
- 句意:宁愿忍受手指的寒冷,也要捧着温暖光滑的花瓷杯。
- “瞢腾画屏暖,唤起眼余缬”:
- 字词:“瞢腾”,朦胧迷糊的样子;“眼余缬”,眼中残留的美景。
- 句意:在温暖的画屏前昏昏欲睡,醒来眼中还残留着美景。
- “笑我独何事,作此淡生活”:
- 字词:“何事”,做什么事。
- 句意:嘲笑我自己独自在做什么呢,过着这样平淡的生活。
- “想像高唐赋,何如径排闼”:
- 字词:“高唐赋”,战国时期宋玉所作,描写了楚襄王与巫山神女的故事;“排闼”,推门而入。
- 句意:想象着《高唐赋》中的奇幻场景,哪里比得上直接推门而入享受当下。
现代译文
溪山四季景色都很美好,
今天的景致更是奇绝美妙。
老天爷巧妙地展现壮美,
赐予这一川的皑皑白雪。
雪花纷飞像大海般浩渺,
旋转飘舞填满广阔天空。
溪水西边满是珠玉之树,
如玉塔映照银色的宫阙。
碧绿溪水尚未凝结成冰,
长滩之上潺潺流水轻咽。
傍晚渔舟还在水上漂浮,
打柴之人寒天仍未停歇。
料想此景画家难以描绘,
不知诗歌能否将其言说。
归来后我勉强搜索诗句,
结冰砚台比铁还要冷冽。
没料到子文迎门来相迎,
带来的温暖让我心喜悦。
梅花香气浓郁难以承受,
只觉酒肠之中阵阵发热。
蜂蜜融化花香四处浮动,
茶水泛起洁白细腻泡沫。
宁愿忍受手指些许寒冷,
也要捧着温暖光滑茶钵。
在温暖画屏前昏昏欲睡,
醒来眼中美景仍未消却。
嘲笑自己独自在做什么,
过着这般平淡闲适生活。
想象《高唐赋》中奇幻景,
怎比得上此刻推门生活。
创作背景
范成大是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是诗人与子文等人一同赏雪游玩,归来后酒渴,侍儿提供茗茶与蜜浆,次日诗人将昨夜经历讲述给同游之人听,并作诗记录,还邀请宗伟一同创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“飞花浩如海,眩转塞空阔”描绘雪花飞舞的动态之景,又有“水西万珠树,玉塔照银阙”呈现雪后树木、建筑的静态画面,动静结合,使雪景更加生动鲜活。
- 虚实相生:前半部分对雪景的描写是实写,展现了眼前真实的雪后溪山之景;后半部分“想象高唐赋,何如径排闼”则是虚写,通过想象《高唐赋》的场景,与当下的真实生活形成对比,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言生动形象,运用了诸多比喻,如“万珠树”“玉塔”“银阙”等,将雪后的树木、塔、宫殿比作珠子、玉石和银子,使雪景更加具体可感。同时,用词精准,如“眩转”“清咽”等词,准确地描绘出雪花飞舞的状态和溪水流动的声音。
- 意境营造:诗歌营造了一种清幽、闲适的意境。先描绘了雪后溪山的奇绝美景,展现出大自然的壮美;接着叙述赏雪归来后的生活场景,如享用茗茶、蜜浆,在画屏前小憩等,营造出一种平淡而温馨的氛围,表达了诗人对当下淡静生活的享受与感悟。