从宗伟乞冬笋山药

· 范成大

竹坞拨沙犀顶锐,药畦粘土玉肌丰。
裹芽束缊能分似,政及莱芜甑釜空。

简要说明

这首诗是范成大向宗伟索要冬笋和山药所写。诗中先描绘了冬笋和山药的形态,后委婉地表达希望宗伟能分一些给自己,此时自己家中正缺食物。

逐句注释

  • “竹坞拨沙犀顶锐”:
    • 字词:“竹坞”,长有竹子的山坳;“犀顶”,指冬笋的笋尖像犀牛角一样尖锐。
    • 句意:在长着竹子的山坳里,冬笋破土而出,笋尖像犀牛角一样尖锐地拨开沙子。
  • “药畦粘土玉肌丰”:
    • 字词:“药畦”,种植山药的田畦;“玉肌”,形容山药的样子洁白丰润。
    • 句意:山药生长在田畦里,带着泥土,它的样子洁白丰润。
  • “裹芽束缊能分似”:
    • 字词:“裹芽”,包裹着的冬笋;“束缊”,捆扎着的山药;“分似”,分送。
    • 句意:希望你能把包裹着的冬笋和捆扎着的山药分送一些给我。
  • “政及莱芜甑釜空”:
    • 字词:“政”,通“正”;“莱芜”,用东汉范冉(字史云)的典故,范冉曾任莱芜长,一生贫困,常断粮,当时人说“甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜”,“甑釜空”指锅灶里没有食物。
    • 句意:正赶上我家中锅灶空空,没什么吃的。

现代译文

在那竹坞之中,冬笋破土,笋尖如犀角般锐利地拨开沙土;
山药生长在药畦里,带着泥土,模样洁白又丰润。
希望你能把包裹好的冬笋和捆扎着的山药分一些给我,
正赶上我家像那莱芜的范史云一样,锅灶空空没食物。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时诗人可能家中食物匮乏,而友人宗伟处有冬笋和山药,于是诗人写下此诗向宗伟索要。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“竹坞拨沙犀顶锐”将冬笋的笋尖比作犀牛角,形象地写出了冬笋破土而出时的尖锐形态;“药畦粘土玉肌丰”把山药比作有着洁白肌肤的美人,生动地描绘出山药的洁白丰润。
    • 用典:“政及莱芜甑釜空”运用了东汉范冉的典故,委婉地表达了自己家中食物匮乏的困境,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人以直白的话语表达自己向友人索要食物的想法,但又不失文雅。
  • 意境营造:诗中通过对冬笋和山药生长状态的描写,营造出一种田园生活的氛围,展现出乡村的质朴与生机。同时,后两句表达自己的困境,又带有一丝生活的苦涩,使整首诗的意境更加丰富。