这首诗围绕雪后家中梅花未开的情景展开。诗人先描绘了雪后初晴的景象,表达对春天到来的期待,接着以花拟人,解释梅花未开的原因。随后描述了自己在官居时的无聊以及周边荒寒的景色,流露出愁绪,最后希望友人催促花开,一同赏梅饮酒,体现出对梅花开放的期盼。
雪后守之家梅未开呈宗伟
瓦沟冻残雪,檐溜粘轻冰。
破寒一竿日,春随人意生。
瑞叶再三白,南枝尚含情。
定知司花女,未肯嫁娉婷。
官居苦无赖,一笑如河清。
落木露荒山,寒溪绕孤城。
朝暮何所见,云黄叫饥鹰。
东风不早计,愁眼何当明。
北邻小横斜,藓地可班荆。
凭君趣花信,把酒撼琼英。
破寒一竿日,春随人意生。
瑞叶再三白,南枝尚含情。
定知司花女,未肯嫁娉婷。
官居苦无赖,一笑如河清。
落木露荒山,寒溪绕孤城。
朝暮何所见,云黄叫饥鹰。
东风不早计,愁眼何当明。
北邻小横斜,藓地可班荆。
凭君趣花信,把酒撼琼英。
简要说明
逐句注释
- “瓦沟冻残雪,檐溜粘轻冰”:
- 字词:“瓦沟”,即瓦楞;“檐溜”,屋檐流下的水。
- 句意:瓦楞里还冻结着残雪,屋檐流下的水凝结着薄薄的冰。
- “破寒一竿日,春随人意生”:
- 字词:“一竿日”,指太阳升起有一竿子高。
- 句意:驱散寒冷的太阳升起一竿高了,春天似乎随着人的心意到来了。
- “瑞叶再三白,南枝尚含情”:
- 字词:“瑞叶”,指雪花;“南枝”,朝南的树枝,常代指梅花。
- 句意:雪花再三飘落,洁白一片,朝南的梅枝还含着花苞,似有深情。
- “定知司花女,未肯嫁娉婷”:
- 字词:“司花女”,掌管花的女神;“娉婷”,形容女子姿态美好,这里代指梅花。
- 句意:我猜想一定是掌管花的女神,还不肯让美丽的梅花开放。
- “官居苦无赖,一笑如河清”:
- 字词:“无赖”,无聊;“河清”,黄河水清,比喻难得。
- 句意:在官署里的生活十分无聊,开心一笑就像黄河变清一样难得。
- “落木露荒山,寒溪绕孤城”:
- 字词:“落木”,落叶。
- 句意:落叶掉光露出了荒山,寒冷的溪水环绕着孤独的城池。
- “朝暮何所见,云黄叫饥鹰”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从早到晚能看到什么呢,只有在昏黄的云层中饥饿的老鹰在啼叫。
- “东风不早计,愁眼何当明”:
- 字词:“东风”,春风;“愁眼”,因忧愁而目光黯淡。
- 句意:春风不早点有打算,我这忧愁的眼睛什么时候才能明亮起来。
- “北邻小横斜,藓地可班荆”:
- 字词:“横斜”,指梅花横逸斜出的姿态;“班荆”,在地上铺开荆条坐下。
- 句意:北邻家有几枝横逸斜出的梅花,长着苔藓的地面可以铺开荆条坐下赏梅。
- “凭君趣花信,把酒撼琼英”:
- 字词:“趣”,通“促”,催促;“花信”,花开的消息;“琼英”,美玉般的花朵,这里指梅花。
- 句意:拜托您去催促梅花开放,我们好拿着酒杯摇动那如玉的梅花。
现代译文
瓦楞里还冻结着残雪,
屋檐流下的水粘着薄冰。
驱散寒冷的太阳升起一竿高,
春天仿佛随着心意来到人间。
雪花再三飘落洁白一片,
朝南的梅枝还含着深情。
我猜定是掌管花的女神,
还不肯让美丽的梅花开放。
在官署里的生活无聊透顶,
开心一笑就像黄河变清般难寻。
落叶掉光露出了荒山,
寒冷的溪水环绕着孤城。
从早到晚能见到什么呢?
只有昏黄云层中饥鹰啼鸣。
春风不早点做打算,
我忧愁的眼睛何时能明亮。
北邻家有横斜的几枝梅,
长满苔藓的地可铺开荆条坐赏。
拜托您去催促花开的消息,
我们好持杯摇动如玉的梅香。
创作背景
范成大在仕途上有过诸多经历。这首诗创作时间虽难以精确考证,但结合诗中“官居苦无赖”可知,当时他身处官场,生活比较烦闷。雪后看到家中梅花未开,便借景抒情,写下此诗以表达自己对梅花开放的期盼以及在官居生活中的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“定知司花女,未肯嫁娉婷”将司花女神拟人化,赋予其情感和意志,生动形象地解释了梅花未开的原因,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
- 借景抒情:诗中“落木露荒山,寒溪绕孤城。朝暮何所见,云黄叫饥鹰”通过描绘荒寒孤寂的景象,抒发了诗人在官居生活中的无聊与忧愁。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“瓦沟冻残雪,檐溜粘轻冰”用简洁的语言勾勒出雪后初晴的景象,使读者有身临其境之感。同时,“一笑如河清”等表述形象生动,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种雪后盼春的期待意境,后半部分则转为荒寒孤寂的氛围,通过两种不同意境的转换,更深刻地体现出诗人内心从期待到忧愁的情感变化。最后又回到对梅花开放的期盼,使整首诗的情感有起有伏,意境丰富。