这首诗描绘了诗人登上城楼所见的春日景象,从闭门痴坐到扶藜登城观景,展现了霁色中的楼台、喧闹的市井、雪消后的小桥、烟散后的群山等画面,最后因自身病多脚力不济而羡慕飞鸿轻盈,表达了诗人对自由轻快生活的向往。
次韵温伯城上
闭户成痴坐,扶藜得意行。
楼台浮霁色,市井碎春声。
雪尽小桥出,烟消千嶂生。
病多无脚力,遥羡落鸿轻。
楼台浮霁色,市井碎春声。
雪尽小桥出,烟消千嶂生。
病多无脚力,遥羡落鸿轻。
简要说明
逐句注释
- “闭户成痴坐,扶藜得意行”:
- 字词:“藜”,藜杖,一种用藜茎制成的手杖;“得意”,称心意。
- 句意:关起门来呆呆地坐着,拄着手杖畅快地行走。
- “楼台浮霁色,市井碎春声”:
- 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“市井”,街市。
- 句意:楼台在雨后初晴的景色中仿佛漂浮着,街市上传来零碎的春日喧闹声。
- “雪尽小桥出,烟消千嶂生”:
- 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰。
- 句意:积雪消融,小桥显露出来;烟雾消散,重重山峰显现。
- “病多无脚力,遥羡落鸿轻”:
- 字词:“落鸿”,飞行的鸿雁。
- 句意:因为多病而没有脚力,远远地羡慕那飞行的鸿雁如此轻盈。
现代译文
关着门呆呆地痴坐,
拄着手杖畅快地前行。
楼台在霁色中好似漂浮,
街市上传来零碎春声。
积雪化尽小桥显露,
烟雾消散群山现形。
只因多病脚力不济,
遥羡飞鸿自在轻盈。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他仕途坎坷,一生饱经忧患。此诗具体创作时间难以确切考证,但结合他的经历推测,可能是他在身体抱病期间,偶然登上城楼,看到春日生机勃勃的景象,由此有感而发创作了这首诗,抒发了自身因病而无法畅快行动的感慨以及对自由轻快状态的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“楼台浮霁色,市井碎春声”,楼台在霁色中是静态的画面,而市井的春声是动态的声响,动静结合,生动地展现了春日的生机与活力。“雪尽小桥出,烟消千嶂生”同样如此,雪融桥出、烟消嶂生,既有静态的景物,又有动态的变化过程。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了春日的景色,从不同角度展现了春日的美好与生机,而最后两句“病多无脚力,遥羡落鸿轻”,通过对自身状况的描述和对鸿雁的羡慕,将诗人因病不能自由行动的感慨以及对自由的向往之情融入到前面的景色描写之中,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“雪尽小桥出,烟消千嶂生”,用简洁的语言勾勒出了雪融烟散后景色的变化,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、开阔又略带惆怅的意境。春日的景色本是生机勃勃、充满希望的,但诗人却因自身的疾病而无法尽情享受,只能羡慕飞鸿的轻盈,这种对比使诗歌的意境更加深远,也更能引发读者的共鸣。