这首诗是范成大记录知郡安抚在立春日于南楼揭新安郡榜,当晚晓雪纷集这一盛事而作。诗中盛赞知郡的笔力和墨宝,描绘雪景,借南山众峰烘托墨宝气势,认为此雪是祥瑞之兆,表达对邦人来年丰收的期许,最后写宴饮的欢快及希望自己的诗能与知郡之名一同流传。
知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以为善祥遂开宴以落之辄赋长句一篇以附风谣之末
碧瓦朱甍上牛斗,妙墨新题森锁钮。
使君笔力挽春来,一夜飞花暗梅柳。
南山与楼相对高,向来千载争雄豪。
八分三字一弹压,众峰戢戢如儿曹。
人间盛事天不隔,急催此雪成三白。
未论千古福邦人,先卜明年满冈麦。
东风酒面吹凝酥,不辞醉倒归相扶。
短歌万一传乐府,湛辈亦与公名俱。
使君笔力挽春来,一夜飞花暗梅柳。
南山与楼相对高,向来千载争雄豪。
八分三字一弹压,众峰戢戢如儿曹。
人间盛事天不隔,急催此雪成三白。
未论千古福邦人,先卜明年满冈麦。
东风酒面吹凝酥,不辞醉倒归相扶。
短歌万一传乐府,湛辈亦与公名俱。
简要说明
逐句注释
- “碧瓦朱甍上牛斗,妙墨新题森锁钮”:
- 字词:“碧瓦朱甍”,青绿色的瓦和红色的屋脊,形容建筑物华美;“牛斗”,指牛宿和斗宿,代指天空极高处;“妙墨”,指知郡所写的新安郡榜的书法;“森锁钮”,形容书法刚劲有力,像锁钮一样紧密。
- 句意:南楼碧瓦红檐高耸入天,知郡新题写的墨宝刚劲有力。
- “使君笔力挽春来,一夜飞花暗梅柳”:
- 字词:“使君”,对知郡的尊称;“飞花落”,指下雪。
- 句意:知郡的笔力仿佛能把春天挽来,一夜之间雪花飘落,使梅柳都显得黯淡了。
- “南山与楼相对高,向来千载争雄豪”:
- 字词:“南山”,指当地南面的山峰。
- 句意:南山与南楼相对高耸,千百年来它们仿佛在争相比试谁更雄伟。
- “八分三字一弹压,众峰戢戢如儿曹”:
- 字词:“八分”,一种书体;“三字”,指新安郡榜的字;“弹压”,镇服;“戢戢”,敛翅的样子,这里形容众峰好像被镇服后收敛的样子;“儿曹”,儿童辈,比喻地位低下者。
- 句意:知郡所题的字一下子镇住了南山,众多山峰就像小孩子一样收敛了气势。
- “人间盛事天不隔,急催此雪成三白”:
- 字词:“三白”,指下三场雪,有“瑞雪兆丰年”之意。
- 句意:人间的盛事上天也不隔绝,赶紧催下这场雪,让它成为预示丰年的三白之雪。
- “未论千古福邦人,先卜明年满冈麦”:
- 字词:“邦人”,指当地百姓。
- 句意:先不说这能给当地百姓带来千古的福祉,单这雪就预示着明年山冈上会是一片丰收的麦田。
- “东风酒面吹凝酥,不辞醉倒归相扶”:
- 字词:“凝酥”,形容人喝了酒后面色红润。
- 句意:东风吹在喝了酒面色红润的脸上,大家都不推辞,醉倒了互相搀扶着回去。
- “短歌万一传乐府,湛辈亦与公名俱”:
- 字词:“短歌”,指这首诗;“乐府”,古代掌管音乐的官署,后来也指可以入乐的诗歌;“湛辈”,作者自谦之词;“公”,指知郡。
- 句意:我的这首诗万一能被收入乐府流传,那我也能和您的名声一起流传了。
现代译文
南楼碧瓦红檐高耸入云,
知郡新题的墨宝刚劲雄浑。
知郡笔力仿佛挽来春天,
一夜雪花飘落掩了梅柳。
南山与南楼相对着高耸,
千百年来似在争比雄豪。
知郡题字一下子镇住它,
众山峰收敛如幼稚孩童。
人间盛事上天也不隔绝,
急忙催下这雪成三白兆。
且不说能造福当地百姓,
先就预示明年麦满山冈。
东风吹着喝酒红润的脸,
大家不推辞醉倒相搀扶。
我的这首诗若能入乐府,
我也能和您名声共流传。
创作背景
此诗创作于范成大任职期间。当时知郡安抚在立春日于南楼揭新安郡榜,当晚晓雪纷纷扬扬飘落,当地百姓认为这是祥瑞之兆。于是知郡等人设宴庆祝这一盛事,范成大便写下这首诗来记录此事,附在民间歌谣之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“碧瓦朱甍上牛斗”运用夸张手法,突出南楼的高耸入云,增强了诗歌的艺术感染力。“使君笔力挽春来,一夜飞花暗梅柳”将知郡的笔力进行夸张描写,赋予其神奇的力量,把笔力与春天、雪花联系起来,想象奇特。
- 拟人:“南山与楼相对高,向来千载争雄豪”,将南山和南楼拟人化,仿佛它们有生命、有情感,千百年来一直在争比谁更雄伟,生动形象地写出了南山和南楼的气势。
- 衬托:以南山众峰“戢戢如儿曹”来衬托知郡题字的气势和影响力,突出了题字的震撼效果。
- 语言特色:语言豪放大气,如“碧瓦朱甍上牛斗”“使君笔力挽春来”等语句,展现出宏大的气势。同时又不失生动形象,像“一夜飞花暗梅柳”“众峰戢戢如儿曹”等描写,使画面跃然纸上。
- 意境营造:诗中描绘了南楼的宏伟、雪景的美妙以及宴会的欢快场景,营造出一种热烈、喜庆且充满希望的意境。前半部分通过对楼、字、山、雪的描写,展现出壮观的景象;后半部分写宴饮和对诗流传的期许,体现出轻松愉悦的氛围,将盛事的喜悦和对未来的美好祝愿融入其中。