次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其二

· 范成大

真色生香绝世逢,烟光池面两溶溶。
楚邻不待施朱好,虢国翻嫌傅粉浓。
晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容。
酒阑且驻纱笼看,慢破团团一壁龙。

简要说明

这首诗是范成大唱和知郡安抚元夕赏倅厅红梅的作品。诗中围绕红梅展开,描绘了红梅的色泽、香气,将其与美人作比,展现出红梅的绝世风姿,同时描写了红梅所处的美好环境,最后表达了对红梅的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “真色生香绝世逢,烟光池面两溶溶”:
    • 字词:“真色”,指红梅天然的颜色;“生香”,散发香气;“溶溶”,形容景象广大、弥漫的样子。
    • 句意:这红梅有着天然的色泽和扑鼻的香气,是世间难逢的美景,池面上的烟雾与红梅的光彩相互交融,一片迷蒙。
  • “楚邻不待施朱好,虢国翻嫌傅粉浓”:
    • 字词:“楚邻”,指战国时楚国宋玉《登徒子好色赋》中所说的“东家之子”,她“增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤”;“虢国”,指唐玄宗时的虢国夫人,她以不施粉黛、自然美貌著称。
    • 句意:这红梅就像楚国邻家的美女,不用涂抹胭脂就已十分美丽;又像虢国夫人,反而嫌弃涂抹脂粉太过浓重。
  • “晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容”:
    • 字词:“暧云”,温暖的云;“舂容”,从容舒缓的样子。
    • 句意:在晴朗的日子里,温暖的云彩照耀着春天;在温润的风中,雨过天晴的夜晚,红梅显得从容舒缓。
  • “酒阑且驻纱笼看,慢破团团一壁龙”:
    • 字词:“酒阑”,酒筵将尽;“纱笼”,指罩在灯烛外面的纱制灯笼;“慢破”,慢慢绽开;“一壁龙”,形容红梅盛开如一幅龙形的画卷。
    • 句意:酒筵将尽,暂且停下脚步,提着纱笼仔细观赏红梅,看它慢慢绽开,犹如一幅团簇的龙形画卷。

现代译文

这红梅有着天然的色泽与扑鼻的香气,世间罕有,
池面上的烟雾与它的光彩相互交融,一片迷蒙。
它如楚国邻家美女,不施胭脂就已美丽动人,
又似虢国夫人,嫌脂粉涂抹太过浓重。
晴朗的日子里,温暖的云彩照耀着春天,
温润的风中,雨过天晴的夜晚,它从容舒缓。
酒筵将尽,我提着纱笼停下脚步仔细观赏,
看它慢慢绽开,宛如一幅团簇的龙形画卷。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他曾任知静江府兼广南西道经略安抚使等职。这首诗是他次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅之作。元夕即元宵节,在节日期间,知郡安抚在倅厅观赏红梅并作诗,范成大依照其韵脚创作了这组诗,具体创作时间虽难以精确,但可推测是他在任地方官职期间,在元宵节的赏梅活动中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了两个著名的美人典故,将红梅比作“楚邻”和“虢国夫人”,生动形象地突出了红梅天然去雕饰、自然美丽的特点,给人以丰富的联想。
    • 烘托:通过描写“晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容”的美好环境,烘托出红梅所处的优雅氛围,进一步衬托出红梅的娇艳与迷人。
  • 语言特色:语言典雅优美,富有文化内涵。典故的运用使诗歌显得含蓄蕴藉,增添了诗歌的艺术魅力。同时,用词精准,如“溶溶”“舂容”等词,生动地描绘出景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优雅、闲适的意境。红梅的美丽与周围环境的和谐统一,再加上诗人在酒阑时驻足观赏的情景,构成了一幅富有诗意的画面,表达了诗人对红梅的喜爱与对美好事物的欣赏之情。