次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其三

· 范成大

司花一笑为谁开,知道朱幡得得来。
疏影有情当洞户,蔫香无语堕空杯。
风生翰墨留连看,月入笙歌次第催。
来岁如今翻旧唱,五云丛里望三台。

简要说明

这首诗是范成大次韵和诗,围绕元夕赏倅厅红梅展开。诗中描绘了红梅的姿态与香气,以及元夕热闹的赏梅场景,有对当下赏梅雅事的流连,也有对未来的美好期许。

逐句注释

  • “司花一笑为谁开,知道朱幡得得来”:
    • 字词:“司花”,掌管花的神;“朱幡”,红色的旗帜,这里指代知郡安抚等官员;“得得”,特意、专程。
    • 句意:花神微笑着让红梅为谁而开呢,原来是知道官员们专程前来。
  • “疏影有情当洞户,蔫香无语堕空杯”:
    • 字词:“疏影”,指梅花稀疏的枝影;“洞户”,深邃的门户;“蔫香”,指残花的香气。
    • 句意:稀疏的梅影含情脉脉地映在洞户上,残花的香气悄然无声地飘落进空杯中。
  • “风生翰墨留连看,月入笙歌次第催”:
    • 字词:“翰墨”,指诗文、书画;“次第”,依次。
    • 句意:文人墨客们在风中挥毫泼墨,让人留恋观赏,月光洒下,伴随着笙歌依次奏响,催促着时光流逝。
  • “来岁如今翻旧唱,五云丛里望三台”:
    • 字词:“翻旧唱”,演唱旧曲;“五云”,五色瑞云,象征吉祥;“三台”,星名,这里指代三公之位,象征高位。
    • 句意:明年的这个时候再唱起旧曲,希望能在吉祥的氛围中遥望三公之位,寓意仕途顺利。

现代译文

花神微笑着,红梅为谁而绽放?
原来是知晓官员们专程来访。
稀疏梅影含情,映在深邃门户,
残花香气默默,落入空荡酒杯。
文人挥毫,墨香在风中流转,让人留恋,
月光洒下,笙歌依次奏响,催着时光。
明年此刻再唱旧日的歌谣,
盼望在祥瑞中遥望那三公高位。

创作背景

范成大是南宋时期的重要诗人。这首诗是他和知郡安抚元夕赏倅厅红梅时所作的次韵诗。元夕即元宵节,是热闹的节日,当时知郡安抚在倅厅赏红梅并作诗,范成大依照其韵脚创作了这组诗。具体创作时间虽难明确,但可推断是在他为官期间,与同僚在节日中的一次雅集活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“司花一笑为谁开,知道朱幡得得来”将花神拟人化,赋予红梅以人的情感和意识,生动地表现出红梅似乎是特意为官员们的到来而开放,增添了诗歌的趣味性。
    • 情景交融:诗中既有对红梅姿态、香气的描写,如“疏影有情当洞户,蔫香无语堕空杯”,又有对赏梅场景的刻画,如“风生翰墨留连看,月入笙歌次第催”,将景与情融合在一起,表达出诗人对当下赏梅活动的喜爱与陶醉。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“疏影”“蔫香”等词汇准确地描绘出红梅的特征,“风生翰墨”“月入笙歌”等表述营造出一种高雅、闲适的氛围。
  • 意境营造:通过对红梅、月光、笙歌等元素的描写,营造出一个既充满节日热闹氛围又带有文人雅趣的意境。最后一句“来岁如今翻旧唱,五云丛里望三台”,在美好的意境中融入了对未来的期望,使整首诗的意境更加丰富和深远。