新安绝少红梅惟倅厅特盛通判朝议召幕僚赏之坐皆有诗亦赋古风一首

· 范成大

华灯收尽江梅落,别有横枝照林薄。
天教阆苑染芳根,小住山城慰萧索。
腾腾醉后酒红醺,淡淡妆成笑靥新。
斟酌东君已倾倒,为渠都费十分春。
别乘胸怀有风月,催唤清尊洗愁绝。
花知主客得不凡,一夜光风融绛雪。
楼头烟暝吹单于,花梢挂星光有无。
归来境熟落春梦,梦入锁香红绮疏。

简要说明

这首古风诗围绕新安倅厅的红梅展开。诗人先描绘红梅的独特与美丽,接着写通判邀幕僚赏梅的雅事,后又描述赏梅环境及自身的感受,整体表达了诗人对红梅的喜爱以及赏梅时的愉悦心境。

逐句注释

  • “华灯收尽江梅落,别有横枝照林薄”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“江梅”,一种野生梅花;“林薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:华丽的灯收起来了,江梅也纷纷飘落,却另有横斜的梅枝照亮了草木丛生之处。
  • “天教阆苑染芳根,小住山城慰萧索”:
    • 字词:“阆苑”,传说中神仙居住的地方;“芳根”,指红梅的根;“萧索”,寂寞、冷落。
    • 句意:上天让这红梅的根沾染了阆苑的仙气,来到这山城暂时停留,慰藉这寂寞的地方。
  • “腾腾醉后酒红醺,淡淡妆成笑靥新”:
    • 字词:“腾腾”,形容醉态;“笑靥”,笑脸的酒窝。
    • 句意:红梅如同醉酒后满脸红晕之人,又似化着淡淡妆容露出新酒窝的美人。
  • “斟酌东君已倾倒,为渠都费十分春”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“渠”,它,指红梅。
    • 句意:司春之神精心培育这红梅,已为之倾心,把十分春色都赋予了它。
  • “别乘胸怀有风月,催唤清尊洗愁绝”:
    • 字词:“别乘”,宋代对通判的别称;“清尊”,清酒;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:通判胸怀高雅情趣,召唤大家拿着清酒来消除忧愁。
  • “花知主客得不凡,一夜光风融绛雪”:
    • 字词:“光风”,和风;“绛雪”,指红梅。
    • 句意:红梅仿佛知道主人和客人都不同凡响,一夜之间在和风中如同融化的红色雪片般绽放。
  • “楼头烟暝吹单于,花梢挂星光有无”:
    • 字词:“烟暝”,烟雾昏暗;“单于”,曲调名。
    • 句意:楼头烟雾昏暗,有人吹奏《单于》曲,花梢上挂着星星,时隐时现。
  • “归来境熟落春梦,梦入锁香红绮疏”:
    • 字词:“绮疏”,雕刻成花纹的窗户。
    • 句意:归来后熟悉的环境让人进入春梦,梦中仿佛进入了弥漫着花香、红梅映照的雕花窗户的地方。

现代译文

华丽的灯收起来了,江梅纷纷飘落,
另有横斜的梅枝照亮了草木丛。
上天让它的根沾染阆苑仙气,
来到这山城慰藉这一片寂寞。
它如醉酒后满脸红晕的模样,
又似淡妆后露出新酒窝的佳人。
司春之神为它倾心,
把十分春色都赋予了它。
通判胸怀高雅,召唤大家,
拿着清酒来消除忧愁。
红梅仿佛知晓主客不凡,
一夜在和风中如红雪绽放。
楼头烟雾中有人吹奏《单于》曲,
花梢上星星时隐时现。
归来后在熟悉环境进入春梦,
梦中进入了花香弥漫、红梅映窗之地。

创作背景

范成大生活在南宋时期,此诗创作于他在新安任职期间。新安地区很少有红梅,而倅厅的红梅却特别繁盛。通判朝议邀请幕僚来赏梅,众人皆作诗,范成大便写下这首古风。当时南宋局势虽相对稳定,但也面临着外部压力等问题,诗人在此情境下赏梅,借红梅之美来舒缓心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中多处将红梅拟人化,如“腾腾醉后酒红醺,淡淡妆成笑靥新”,把红梅比作醉酒、化妆的美人,生动形象地写出了红梅的娇艳姿态;“花知主客得不凡,一夜光风融绛雪”,赋予红梅以人的感知,增添了诗歌的趣味性。
    • 想象:“天教阆苑染芳根”运用想象,将红梅的根与传说中的阆苑联系起来,为红梅增添了神秘的色彩,突出其独特。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精妙。如“醺”“新”等字,精准地描绘出红梅的神态;“绛雪”一词,形象地写出了红梅的颜色和质感,富有诗意。
  • 意境营造:通过描绘红梅的美丽、赏梅的场景以及夜晚的氛围,营造出一种高雅、闲适且富有诗意的意境。从白天的红梅之美到夜晚楼头的烟暝、花梢的星光,再到归来后的春梦,将现实与梦境相结合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人赏梅时的愉悦与陶醉。