次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其一

· 范成大

佳人绝世堕空谷,破恨解颜春亦来。
莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃。

简要说明

这首诗以牡丹为切入点,借牡丹寄寓情感。诗中描绘了牡丹如绝世佳人般美丽,带来春天的生机,同时表达了诗人对往昔繁华的感慨和对时局的忧虑,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “佳人绝世堕空谷,破恨解颜春亦来”:
    • 字词:“佳人”,这里喻指牡丹;“绝世”,冠绝当世;“破恨解颜”,消除愁恨,展露笑颜。
    • 句意:如同绝世佳人落入空谷的牡丹,它的开放消除了愁恨,带来笑颜,春天也随之到来。
  • “莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃”:
    • 字词:“京洛”,指北宋都城汴京和洛阳,代表昔日的繁华;“碧云西北”,指北方;“黄埃”,沙尘,这里暗指北方被金兵占领后的战乱景象。
    • 句意:不要对着眼前的溪山谈论汴京和洛阳的往昔繁华了,北方已是沙尘弥漫,战乱纷扰。

现代译文

那如绝世佳人般的牡丹,
落入空谷开放,
它化解了愁恨,
带来笑颜,春天也一同到来。
不要对着这溪山去诉说汴京和洛阳的旧事,
在那西北的方向,
已是沙尘飞扬,一片战乱之象。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,北方大片领土被金兵占领。朱严州向李徽州讨要牡丹,范成大写下此诗唱和。诗人看到牡丹,联想到昔日北宋的繁华都城汴京和洛阳,如今却沦陷于敌手,感慨万千,从而借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将牡丹比作“佳人绝世”,生动形象地写出了牡丹的美丽与高贵,使牡丹的形象更加鲜活。
    • 借景抒情:“碧云西北涨黄埃”通过描绘西北方向沙尘弥漫的景象,暗指北方沦陷区的战乱和破败,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对往昔繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“破恨解颜”四个字,精炼地写出了牡丹开放带来的愉悦之感;“涨黄埃”三字,形象地展现出北方战乱的动荡不安。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又哀愁的意境。前两句描绘牡丹带来的美好春天,而后两句则陡然一转,将读者带入到对北方沦陷区的想象中,使诗歌的意境更加深沉,情感更加厚重,让人感受到诗人内心复杂的情感。