次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其二

· 范成大

歙浦烟山蟠万叠,钓台云日拥千章。
两侯好事洗寒劣,宝槛移春入燕香。

简要说明

这首诗是范成大次韵朱严州向李徽州乞牡丹之事而作的第二首。诗中描绘了歙浦和钓台的景色,赞扬了朱严州和李徽州喜爱牡丹的雅事,展现出两人将牡丹移入华丽栏杆、增添宴饮之香的美好情境,表达了对两人雅好的肯定。

逐句注释

  • “歙浦烟山蟠万叠”:
    • 字词:“歙浦”,指歙江岸边,歙江在今安徽境内;“蟠”,盘绕;“万叠”,形容山峦重重叠叠。
    • 句意:歙江岸边烟雾笼罩的山峦层层盘绕。
  • “钓台云日拥千章”:
    • 字词:“钓台”,可能指严子陵钓台,在浙江桐庐;“云日”,云和日,指天空景象;“千章”,千株大树,形容树木众多。
    • 句意:钓台一带天空下有众多树木簇拥。
  • “两侯好事洗寒劣”:
    • 字词:“两侯”,指朱严州和李徽州;“好事”,这里指喜爱并做风雅之事;“寒劣”,寒酸简陋,此处可理解为单调无趣的氛围。
    • 句意:朱严州和李徽州喜爱风雅之事,改变了原本单调的氛围。
  • “宝槛移春入燕香”:
    • 字词:“宝槛”,华丽的栏杆,这里指栽种牡丹的精美花栏;“移春”,将春天的气息(借指牡丹)移来;“燕香”,宴饮的香气,“燕”通“宴”。
    • 句意:他们把牡丹移入华丽的花栏,为宴饮增添了春天的气息和芬芳。

现代译文

歙江岸边烟雾缭绕的山峦层层叠叠地盘绕着,
钓台一带天空下众多树木簇拥在一起。
朱严州和李徽州喜爱风雅之事,一扫单调的氛围,
他们把牡丹移入华丽栏杆,为宴饮增添了春的芬芳。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,文人之间相互唱和、交流雅事颇为常见。这首诗是他应和朱严州向李徽州讨要牡丹一事而创作的。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可知,当时朱严州和李徽州有关于牡丹的互动,范成大通过诗歌来记录和赞美这件风雅之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景铺垫:诗的前两句描绘歙浦的烟山和钓台的云日树木之景,为后文写两侯的雅事做铺垫,以自然景色的壮美衬托出两侯风雅行为的不凡。
    • 托物寄情:以牡丹为载体,将春天的气息带入宴饮之中,寄托了诗人对两侯喜爱风雅之事的赞美之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“蟠万叠”“拥千章”等表述,生动形象地描绘出山水树木的壮观景象;“宝槛移春”用词精巧,富有诗意,将牡丹赋予了春天的象征意义。
  • 意境营造:前两句营造出一种宏大、开阔的自然意境,后两句则将场景转换到宴饮之处,把自然之美与人文雅事相结合,营造出一种既有自然壮美又有生活雅致的意境,展现出文人生活的情趣与格调。