次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其三

· 范成大

阆风苑里司花女,肯作山腰水尾来。
十二玉栏天一笑,只今归路五云开。

简要说明

这首诗围绕向李徽州乞取牡丹之事展开。诗人将牡丹拟人化,想象阆风苑的司花女降临,描绘出十二玉栏中牡丹绽放如天颜一笑的美好画面,最后以归途五云开暗示乞得牡丹后的愉悦与满足,表达了诗人对牡丹的喜爱和乞得牡丹的欣喜之情。

逐句注释

  • “阆风苑里司花女,肯作山腰水尾来”:
    • 字词:“阆风苑”,传说中仙人居住的地方,多与花卉相关;“司花女”,掌管花卉的仙女;“肯”,是否愿意;“山腰水尾”,指朱严州所处的相对偏远之地。
    • 句意:阆风苑里掌管花卉的仙女,是否愿意来到这山腰水尾的地方呢。
  • “十二玉栏天一笑,只今归路五云开”:
    • 字词:“十二玉栏”,通常用来形容华丽的花卉围栏,这里指代牡丹的种植之处;“天一笑”,形容牡丹绽放的绝美姿态如同上天展露笑颜;“五云”,五色之云,古代以为祥瑞之兆,这里象征着吉祥、美好。
    • 句意:在华丽的玉栏中牡丹盛开如同天颜一笑,如今我回去的路上仿佛有五色祥云为我敞开。

现代译文

那阆风苑中掌管百花的仙女,
可愿意来到这山腰水尾之处?
十二道玉栏中的牡丹绽放,好似上天展露笑颜,
如今我回去的路上五色祥云已然敞开。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。这首诗是他以次韵的方式和朱严州向李徽州乞取牡丹一事而作。次韵是古代文人应和他人诗作的一种方式,按照原诗的韵脚和顺序来写诗。朱严州向李徽州求取牡丹,范成大可能当时知晓此事,便写下这组诗来表达自己的感受,此为其三。从诗中可以看出范成大对牡丹的喜爱,以及对朱严州乞得牡丹一事的美好想象和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将牡丹比作阆风苑里的司花女,赋予牡丹仙女般的灵动与高贵,生动形象地表现出诗人对牡丹的珍视和喜爱,使牡丹形象更具美感和神秘色彩。
    • 想象:诗人想象牡丹盛开时如“天一笑”,以及归途“五云开”的美好景象,增添了诗歌的浪漫主义色彩,同时也表达出乞得牡丹后的愉悦和对未来的美好期许。
  • 语言特色:语言优美典雅,“阆风苑”“司花女”“十二玉栏”“五云”等词语营造出一种华丽、奇幻的氛围,富有文学韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、美好的意境。前两句以疑问的语气引发想象,后两句描绘出牡丹盛开和归途五云开的画面,让读者感受到诗人内心的喜悦和对美好生活的向往,将现实中乞取牡丹之事升华到了充满诗意和梦幻的境界。