送琴客许扬归永嘉

· 范成大

乌帽休冲九陌埃,瘦藤定约到秋回。
龙湫雁荡经行处,断取松风万壑来。

简要说明

这首诗是范成大送别琴客许扬归永嘉之作,表达了对友人的关切与美好的期许,想象友人归乡途中及家乡的游历之景,展现出一种潇洒的情怀。

逐句注释

  • “乌帽休冲九陌埃”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子,这里指代许扬;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。“埃”,尘埃。
    • 句意:你不要戴着乌帽再在都城的大路上奔波,沾染那尘世的尘埃了。
  • “瘦藤定约到秋回”:
    • 字词:“瘦藤”,指手杖,代指许扬;“定约”,约定。
    • 句意:约定你手持手杖,等到秋天的时候回来。
  • “龙湫雁荡经行处”:
    • 字词:“龙湫”,指雁荡山的瀑布;“雁荡”,即雁荡山,在浙江温州,是著名的风景区。
    • 句意:你回到永嘉后会在雁荡山的龙湫等地方游历。
  • “断取松风万壑来”:
    • 字词:“断取”,截取、带走;“松风”,松林间的风声;“万壑”,众多的山谷。
    • 句意:你要截取那万壑间的松风带回来。

现代译文

你别再戴着乌帽在都城的大道上奔波,沾染那尘世的尘埃了。
我们约定你手持手杖,到秋天的时候再回来。
等你回到永嘉,定会去雁荡山的龙湫等地游历。
记得截取那万壑间的松风带回来啊。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人,他与琴客许扬相识。许扬要返回永嘉,范成大写下此诗送别。具体创作时间难以精确,但可推测是在其仕宦生涯或闲居期间,友人的归乡触发了诗人的创作灵感,借诗表达对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人没有局限于眼前的送别场景,而是想象友人归乡后的游历,如“龙湫雁荡经行处”,展现出开阔的视野和灵动的思维。
    • 寄情于景:通过描绘雁荡山的龙湫、松风万壑等景色,将对友人的关切与美好祝愿融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,“瘦藤”“松风万壑”等表达形象生动,富有画面感,以质朴的语言传达出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种潇洒、超脱的意境。既有对友人奔波于尘世的劝诫,又有对友人归乡后自在游历的想象,最后“断取松风万壑来”更增添了一份浪漫与豪情,使诗歌充满了独特的艺术魅力。