这首诗是范成大送别通守林彦强寺丞还朝之作。诗中先赞美了林彦强家乡雁荡山的奇绝,继而称赞林彦强的品格和才能,表达了对他的敬佩之情。之后描述了林彦强启程还朝的情景,最后期望朝中诸公能秉持公议,留住这位贤才。
送通守林彦强寺丞还朝
雁荡之山天下无,奔岸绝壑不可图。
地灵境秀有人物,新安府丞今第一。
纷纶草木变暄寒,竹节松心故凛然。
穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩。
梅风涨溪绿如酒,晓插樯乌上南斗。
只今广厦论唐虞,斟酌正须医国手。
秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关。
诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山。
地灵境秀有人物,新安府丞今第一。
纷纶草木变暄寒,竹节松心故凛然。
穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩。
梅风涨溪绿如酒,晓插樯乌上南斗。
只今广厦论唐虞,斟酌正须医国手。
秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关。
诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山。
简要说明
逐句注释
- “雁荡之山天下无,奔岸绝壑不可图”:
- 字词:“奔岸”,指陡峭的山崖;“绝壑”,深谷;“图”,描绘。
- 句意:雁荡山是天下少有的奇山,那陡峭的山崖和深谷难以用画笔描绘。
- “地灵境秀有人物,新安府丞今第一”:
- 字词:“地灵境秀”,地方灵秀;“新安府丞”,指林彦强。
- 句意:一方灵秀之地会孕育杰出人物,新安府丞林彦强是如今最优秀的。
- “纷纶草木变暄寒,竹节松心故凛然”:
- 字词:“纷纶”,繁多;“暄寒”,冷热;“竹节松心”,比喻人的高风亮节。
- 句意:草木随着季节变换而荣枯,而林彦强却如竹子有节、松树有心,品格凛然。
- “穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩”:
- 字词:“穷山薄宦”,身处偏远山区且官职低微;“识公”,结识您;“荆州韩”,可能指荆州的某位知名人物,此处以结识林彦强比结识荆州韩氏更有意义。
- 句意:我身处穷山僻壤做着小官也没有遗憾,因为结识了您远远胜过结识荆州的韩氏。
- “梅风涨溪绿如酒,晓插樯乌上南斗”:
- 字词:“梅风”,梅雨季节的风;“樯乌”,船桅上的乌形风向仪;“南斗”,星宿名,这里代指南方天空。
- 句意:梅雨季节的风使溪水上涨,溪水绿得像美酒,清晨船桅上的乌形风向仪指向南方天空,您乘船启程。
- “只今广厦论唐虞,斟酌正须医国手”:
- 字词:“广厦”,指代朝廷;“唐虞”,唐尧和虞舜,古代圣君,这里代指贤明的政治;“斟酌”,权衡、谋划;“医国手”,治理国家的能手。
- 句意:如今朝廷正在讨论如何实现贤明政治,正需要像您这样治理国家的能手来谋划。
- “秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关”:
- 字词:“津津”,有光彩的样子;“鸣佩”,身上的玉佩发出声响;“九关”,九重天门,指代朝廷。
- 句意:您眉清目秀、双颊红润,想象您带着玉佩在朝廷中从容行走的样子。
- “诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山”:
- 字词:“诸公”,朝中各位大臣;“持公议”,秉持公正的议论;“故山”,家乡。
- 句意:朝中诸公如果想秉持公正的议论,不要让这位贤才思念家乡而离开朝廷。
现代译文
雁荡山真是天下奇绝,那陡峭的山崖和深谷无法用画来描绘。
一方灵秀之地孕育出杰出人物,新安府丞林公您是如今的第一。
草木随季节变换荣枯,而您如竹有节、松有心,品格凛然。
我身处穷山僻壤做小官也无遗憾,因为结识您远胜结识荆州韩氏。
梅雨季节的风让溪水上涨,绿得像美酒,清晨您乘船向南方启程。
如今朝廷正讨论贤明政治,正需要您这样的治国能手来谋划。
您眉清目秀、双颊红润,想象您带着玉佩在朝廷中自在行走。
朝中诸公若想秉持公正,不要让这位贤才思念家乡而离去。
创作背景
范成大在任地方官期间结识了通守林彦强寺丞。林彦强在地方任职有一定的政绩和才能,此次要被召回朝廷。范成大写下这首诗为其送别,既表达对林彦强的赞美和敬佩,也希望他能在朝廷中发挥更大的作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗开篇以雁荡山的奇绝来衬托林彦强的出众,强调他是灵秀之地孕育出的杰出人物。
- 比喻:“竹节松心故凛然”将林彦强的品格比作竹子的节和松树的心,形象地表现出他的高风亮节。
- 语言特色:语言质朴而又饱含深情,用较为平实的语句表达对友人的赞美和期望。如“穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩”,直白地表达出结识林彦强的欣喜。
- 意境营造:诗中既有对雁荡山奇景和林彦强品格的描绘,营造出一种豪迈、大气的意境;又有对林彦强还朝情景的想象,如“秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关”,营造出一种充满希望和期待的氛围。整首诗情景交融,将送别之情与对友人的赞美和期望完美融合。