次韵宗伟阅番乐

· 范成大

十日闲愁昼掩关,起寻一笑共清欢。
罢休诗社工夫淡,洗浄书生气味酸。
尽遣余钱付桑落,莫随短梦到槐安。
绣𫖇画鼓留花住,賸舞春风小契丹。

简要说明

这首诗围绕诗人与宗伟的一次聚会展开。诗人先道出此前闲愁烦闷的状态,接着描述与友人相聚寻求欢娱,放下诗社事务、摆脱书生酸气。表达了及时行乐、摆脱虚幻烦恼的态度,最后描绘聚会中精彩的番乐表演场景。

逐句注释

  • “十日闲愁昼掩关,起寻一笑共清欢”:
    • 字词:“掩关”,关闭门户;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:十天来都被闲愁困扰,白天也闭门不出,如今起身去寻找一些欢乐,和友人一起共享这份清雅的乐趣。
  • “罢休诗社工夫淡,洗净书生气味酸”:
    • 字词:“罢休”,停止;“气味酸”,指书生迂腐、寒酸的气质。
    • 句意:不再参与诗社活动,作诗的功夫也渐渐生疏了,要把书生那种迂腐的气质彻底洗净。
  • “尽遣余钱付桑落,莫随短梦到槐安”:
    • 字词:“桑落”,酒名;“槐安”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,享尽荣华,醒来才发现是一场梦,后用“槐安”指代虚幻的梦境或功名利禄。
    • 句意:把剩下的钱都用来买桑落酒,尽情享受,不要像淳于棼那样随着短暂的梦境陷入虚幻的功名利禄之中。
  • “绣𫖇画鼓留花住,賸舞春风小契丹”:
    • 字词:“绣𫖇”,绣有花纹的靴子;“画鼓”,有彩绘的鼓;“賸舞”,尽情舞蹈;“小契丹”,可能是指契丹族的舞蹈表演。
    • 句意:舞者穿着绣靴,敲着画鼓,舞姿优美得仿佛能留住鲜花,在春风中尽情跳起契丹族的舞蹈。

现代译文

十天来闲愁不断,白天也紧闭房门,
如今起身与友人一同寻找欢悦时光。
不再参与诗社,作诗功夫渐渐疏淡,
要洗净书生那股迂腐寒酸的模样。
把剩余的钱财都用来买酒畅饮,
莫要像淳于棼般陷入虚幻的梦乡。
舞者穿着绣靴敲着画鼓,似能留住鲜花,
在春风中尽情跳起契丹族的舞蹈。

创作背景

范成大生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,诗人可能在一段时间内心情烦闷,被闲愁所扰。与宗伟相聚时,希望通过这次聚会摆脱这种情绪,享受当下的欢乐,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“槐安”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对虚幻功名利禄的不屑,以简洁的语言传达出深刻的思想。
    • 对比:前两句将此前“十日闲愁昼掩关”的苦闷状态与“起寻一笑共清欢”的转变形成对比,突出了与友人相聚寻求欢乐的心境变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“洗净书生气味酸”直白地表达了诗人想要摆脱书生迂腐之气的决心,“绣𫖇画鼓留花住”生动地描绘出舞者的精彩表演。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从烦闷到欢快的意境转变。前半部分渲染了诗人内心的愁闷,后半部分则通过描写饮酒作乐和番乐表演的场景,营造出欢快、热闹的氛围,体现了诗人及时行乐、摆脱烦恼的心境。