五月闻鶑二首 其二

· 范成大

一声初上最高枝,忙杀呕哑百舌儿。
老尽西园千树绿,却怜槐眼正迷离。

简要说明

这首诗描绘了五月时节的景象,通过莺鸟的啼鸣引发百舌鸟的忙碌,又从西园树木的老去写到槐树嫩叶的迷离,表达了诗人对时光流转、自然变化的感慨和怜惜之情。

逐句注释

  • “一声初上最高枝,忙杀呕哑百舌儿”:
    • 字词:“呕哑”,形容百舌鸟杂乱的叫声;“百舌儿”,鸟名,能模仿多种鸟的叫声。
    • 句意:黄莺一声啼叫飞上了最高的树枝,这可忙坏了那叽叽喳喳叫个不停的百舌鸟。
  • “老尽西园千树绿,却怜槐眼正迷离”:
    • 字词:“老尽”,指树木由新绿变老绿;“槐眼”,槐树刚刚吐出的嫩叶,形状像眼睛;“迷离”,这里形容槐树嫩叶初绽时的朦胧、娇弱之态。
    • 句意:西园里千万棵树的叶子都已经由嫩绿变成了深绿,让人怜惜的是槐树的嫩叶才刚刚初绽,显得那样朦胧娇弱。

现代译文

黄莺一声啼叫飞上了最高的树枝,
这可忙坏了那叽叽喳喳的百舌鸟。
西园里千万棵树的叶子都已变绿变老,
我却怜惜槐树的嫩叶才刚刚初绽,娇弱朦胧。

创作背景

范成大是南宋诗人,他仕途坎坷,后因病退居石湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的五月景象可以推测,可能是他在日常生活中对自然变化有所感触而作。当时他或许已历经人生起伏,对时光的流逝和自然的更替有着更为深刻的体会,借五月的景象抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以黄莺一声啼叫引发百舌鸟的忙碌,形成一种动静对比,突出黄莺啼声的独特和影响力。同时,将西园千树的“老”与槐眼的“迷离”(新)进行对比,更加强化了时光流转、生命更迭的感觉。
    • 拟人手法:“忙杀”一词将百舌鸟拟人化,生动地写出了百舌鸟在黄莺啼叫后的忙碌状态,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言自然清新,通俗易懂。如“呕哑”“迷离”等词汇的运用,形象地描绘出了百舌鸟的叫声和槐树嫩叶的状态,使读者能够直观地感受到诗歌所描绘的景象。
  • 意境营造:通过描绘五月里莺啼、树绿、槐叶初绽等景象,营造出一种既有岁月流逝的沧桑感,又有新生事物带来的生机与希望的意境。诗人的情感也在这意境中自然流露,表达了他对自然变化的关注和对美好新生事物的怜惜。