这首诗描绘了诗人前往新馆途中及在新馆的所见所感。展现了途中的田园风光与自然景象,表达了诗人在暑热中得享半日清凉的欣喜,以及摆脱簿书烦扰、亲近泉石的惬意,同时也流露出对亲人的思念之情。
新馆
露稻粘明珰,风茅衮高浪。
荒烟暗白道,行行乱蛩响。
日脚午未吐,云头晚犹涨。
欣此半日凉,篮舆走清旷。
病客不堪暑,兹行天肯相。
蚊虻扫无迹,秋意满千嶂。
稍寻泉石盟,略褫簿书障。
鸰原定相念,因风报无恙。
荒烟暗白道,行行乱蛩响。
日脚午未吐,云头晚犹涨。
欣此半日凉,篮舆走清旷。
病客不堪暑,兹行天肯相。
蚊虻扫无迹,秋意满千嶂。
稍寻泉石盟,略褫簿书障。
鸰原定相念,因风报无恙。
简要说明
逐句注释
- “露稻粘明珰,风茅衮高浪”:
- 字词:“明珰”,明亮的珠玉,这里形容露珠;“衮”,滚动。
- 句意:带露的水稻上粘着像明珰一样的露珠,风吹茅草如高浪般翻滚。
- “荒烟暗白道,行行乱蛩响”:
- 字词:“荒烟”,荒野的烟雾;“白道”,白色的小路;“蛩”,蟋蟀。
- 句意:荒野的烟雾使白色的小路显得昏暗,一路走来能听到杂乱的蟋蟀叫声。
- “日脚午未吐,云头晚犹涨”:
- 字词:“日脚”,透过云层的日光;“涨”,涌起。
- 句意:中午时分日光还未穿透云层,傍晚时云头还在不断涌起。
- “欣此半日凉,篮舆走清旷”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“清旷”,清新空旷的地方。
- 句意:欣喜能享受这半日的清凉,坐着竹轿在清新空旷之地前行。
- “病客不堪暑,兹行天肯相”:
- 字词:“病客”,诗人自指;“相”,帮助。
- 句意:我这个有病之人忍受不了暑热,这次出行老天肯帮忙。
- “蚊虻扫无迹,秋意满千嶂”:
- 字词:“虻”,同“虻”;“嶂”,像屏障一样的山峰。
- 句意:蚊虫都消失得无影无踪,秋意弥漫在重重山峰间。
- “稍寻泉石盟,略褫簿书障”:
- 字词:“泉石盟”,与泉石的约定,指亲近自然;“褫”,除去;“簿书障”,指公务的困扰。
- 句意:能稍微追寻与泉石亲近的约定,略微摆脱公务的困扰。
- “鸰原定相念,因风报无恙”:
- 字词:“鸰原”,指兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”;“无恙”,平安。
- 句意:兄弟们一定在想念我,托秋风带去我平安的消息。
现代译文
带露的水稻粘着像珠玉般的露珠,
风吹茅草如高浪般滚滚翻动。
荒野的烟雾使白色小路变得昏暗,
一路走来传来杂乱的蟋蟀鸣声。
中午时分日光还未穿透云层,
傍晚云头依旧不断地涌起。
欣喜能享受这半日的清凉,
坐着竹轿在清新空旷处前行。
我这有病之躯难耐暑热,
这次出行老天肯来帮忙。
蚊虫都消失得不见踪影,
秋意已弥漫在重重山峰。
能稍稍追寻与泉石的约定,
略微摆脱公务的重重困扰。
兄弟们一定正在把我想念,
托秋风带去我平安的消息。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,公务繁忙。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病客不堪暑”“略褫簿书障”等内容推测,可能是他在暑热时节因公务出行,途中恰逢清凉天气,得以暂离公务烦扰,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“露稻粘明珰,风茅衮高浪”是视觉描写,展现出田园的美丽景象;“行行乱蛩响”则是听觉描写,以蟋蟀声增添了环境的清幽,两者结合使画面更加生动。
- 借景抒情:诗中描绘了田园风光、天气变化等景象,如“日脚午未吐,云头晚犹涨”“蚊虻扫无迹,秋意满千嶂”,通过这些景色抒发了诗人在暑热中得享清凉、摆脱公务的欣喜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出景物特征,如“粘”“衮”“暗”等动词的运用,使诗句富有动感。同时运用了“鸰原”这样的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静且略带闲适的意境。从对田园风光的描绘到对自身感受的表达,展现出诗人在自然中放松身心、享受清凉的状态,让读者能感受到那份远离尘嚣的惬意。