寒亭

· 范成大

沟塍与涧合,陇亩抱山转。
向来六月旱,此地免焦卷。
早穗已垂垂,晚苗犹剪剪。
一川丰年意,比屋闹鸡犬。
老农霜须鬓,矍铄黄犊健。
自云足踏地,常赋何能免。
刈熟倩人输,不识长官面。
康年无复事,但恐社酒浅。
我亦有二顷,收拾尚可茧。
怀哉笠泽路,归铲犁头藓。

简要说明

这首诗描绘了寒亭地区丰收在望的田园景象,展现了农民们虽辛勤劳作但能享受丰年之乐的生活状态。同时,诗人借景抒情,表达了对田园生活的向往以及归隐的意愿。

逐句注释

  • “溝塍與澗合,隴畝抱山轉”:
    • 字词:“溝塍”,田埂;“澗”,山间的水沟;“隴畝”,田地。
    • 句意:田埂与山间水沟相连,田地环绕着山峦蜿蜒伸展。
  • “向來六月旱,此地免焦卷”:
    • 字词:“向來”,近来;“焦卷”,因干旱而枯萎卷曲。
    • 句意:近来六月遭遇旱灾,可这里的庄稼却没有因干旱而枯萎。
  • “早穗已垂垂,晚苗猶剪剪”:
    • 字词:“垂垂”,形容禾穗饱满下垂的样子;“剪剪”,整齐的样子。
    • 句意:早熟的稻穗已经沉甸甸地垂下,晚种的禾苗也长得整齐茁壮。
  • “一川豐年意,比屋閙雞犬”:
    • 字词:“一川”,指整个平川;“比屋”,挨家挨户。
    • 句意:整个平川都洋溢着丰收的气息,家家户户都能听到鸡犬喧闹的声音。
  • “老農霜須鬢,矍鑠黄犢健”:
    • 字词:“霜須鬢”,指老农的须发像霜一样白;“矍鑠”,形容老年人精神好。
    • 句意:一位须发皆白的老农,精神矍铄,旁边的小黄牛也健壮有力。
  • “自云足踏地,常賦何能免”:
    • 字词:“常賦”,正常的赋税。
    • 句意:老农自己说只要有土地耕种,正常的赋税怎么能免呢。
  • “刈熟倩人輸,不識長官面”:
    • 字词:“刈熟”,收割成熟的庄稼;“倩人”,请人;“輸”,缴纳赋税。
    • 句意:收割完庄稼后请人帮忙缴纳赋税,一辈子都没见过长官的面。
  • “康年無復事,但恐社酒淺”:
    • 字词:“康年”,丰年;“社酒”,古代社日祭祀土地神所备之酒。
    • 句意:在这丰收之年没有其他烦心事,只担心社日的酒不够喝。
  • “我亦有二頃,收拾尚可繭”:
    • 字词:“收拾”,料理、经营;“繭”,这里指收获。
    • 句意:我自己也有两顷田地,好好经营的话也能有不错的收获。
  • “懷哉笠澤路,歸鏟犁頭蘚”:
    • 字词:“笠澤”,地名,这里泛指田园;“鏟犁頭蘚”,指拿起农具从事农事。
    • 句意:真怀念那田园生活啊,回去把犁头上的青苔铲掉,重新开始耕种。

现代译文

田埂和山间水沟相互汇合,
田地沿着山峦蜿蜒盘绕。
近来六月遭遇大旱,
这片土地却免遭干旱之灾。
早熟的稻穗已经沉甸甸下垂,
晚种的禾苗也长得整齐又挺拔。
整个平川都充满了丰收的景象,
家家户户鸡犬喧闹热闹非凡。
一位须发皆白的老农精神矍铄,
旁边的小黄牛也健壮又活泼。
老农说只要有地耕种,
正常的赋税哪能免掉呢。
收割庄稼后请人帮忙缴税,
一辈子都没见过长官模样。
丰收之年没有别的烦恼,
只担心社日的酒不够喝。
我自己也有两顷田地,
好好经营也会有好收成。
真怀念那田园生活啊,
回去铲除犁头上的青苔,
重新拿起农具开始耕种。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生关心民生疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在游览寒亭地区时所作。当时南宋农业生产面临诸多问题,而寒亭地区却因地理环境等因素免受旱灾影响,呈现出丰收的景象,这让诗人感触颇深,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“溝塍與澗合,隴畝抱山轉”“早穗已垂垂,晚苗猶剪剪”等,不加渲染地描绘出寒亭的田园风光和丰收景象,使读者有身临其境之感。
    • 人物刻画:通过描写老农的形象和语言,如“老農霜須鬢,矍鑠黄犢健”“自云足踏地,常賦何能免”等,生动地展现了农民朴实、勤劳、安于本分的性格特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了生活气息,如“不識長官面”“但恐社酒淺”等语句,真实地反映了农民的生活状态和内心想法。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静、祥和、丰收的田园画卷,营造出一种令人向往的田园意境。诗人在结尾处表达了自己归隐田园的愿望,使整首诗的意境得到了进一步的升华,将自然之美与诗人的情感完美地融合在一起。